Concordances

Versions of O'Mulconry’s Glossary, with Irsan. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

OM¹ (main text)		OM²	OM³	OM⁴	Irsan
OM¹ 685 §1	Gluan derc .i. glan finn dara snil.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 686 §1	Guilbert .i. brith nith coil a culpa.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 687 §1	Guin .i. goni ebraice hostes interpretatur .i. nama inti gonus.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 688 §1	Gúr a cursu. unde dicitur, gur lamnatha.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 689 §1	Gruad a craore .i. oirniu.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 690 §1	Gruc a cruciatu.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 691 §1	Grus grut gruten a groso cibo .i. dagbiad .i. scaiblin ł braisech.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 692 §1	Guth .i. a gutore. guth-ort .i. guth-orcuin .i. ar is tue in guth-art.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 693 §1	Gus .i. ondi is cus .i. gleand, ł mors .i. profundum.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 694 §2	Graibre .i. magar .i. briathar grata. ut est A macca leiginn legaid, nob senaid slonnadh side. binde bar ngotha graibre, dofil aille na sine.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 695 §2	Galgat .i. liach. ut dicitur, mar ngalgat .i. mor liach.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 696 §2	Gel dicitur a nomine greco .i. gelon .i. album.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 147 §1	Gel dicitur a nomine grece gelon .i. album.
OM¹ 697 §2	Glic a nomine greco glicin .i. duilci.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 148 §1	Glic a nomine grece glicin .i. dulce.
OM¹ 698 §2	Gradh a nomine greco grad .i. dilecsio.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 149 §1	Grad a nomine grece gradin, dilectio.
OM¹ 699 §2	Gul quasi cal, a uerbo cal .i. uoca.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 153 §1	Gul quasi kal a uerbo kal .i. uoco.
OM¹ 700 §2	Gae a nomine ebraico gad .i. temptatio. ł a gabio.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 155 §1	Gai a nomine ebraico gad temptatio; ł a gabio
OM¹ 701 §2	Geimel a nomine ebraico gemila .i. infirma.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 156 §1	Geimel a nomine ebraico gemila .i. infirma.
OM¹ 702 §2	Glaed quasi cal-aed, a uerbo calo.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 151 §1	Glaod quasi klaod a uerbo kalo.
OM¹ 703 §2	Grian a Griníus Apollo.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 704 §2	Gabul a nomine greco gablon .i. diuitio.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 154 §1	Gaba a uerbo gobio .i. orno.