Concordances

Versions of O'Mulconry’s Glossary, with Irsan. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

OM¹ (main text)		OM²	OM³		OM⁴	Irsan
OM¹ 143 §1	Beim grece bemandro .i. pasus	[OM²]	OM³ 143	Beim grece bemandro .i. pasus; Beim didiu .i. cesad ł foditiu.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 144 §1	Bretnas .i. brat-nas, arindí aranaisc brat.	[OM²]	OM³ 144	Bretnas .i. brat-nas, arindi aranaisc brat.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 145 §1	Bresta ebraice bresith Genes, bresta didiu cenelta ł caom ł griandae.	[OM²]	OM³ 145	Bresta ebraice, bresith Genes, bresta didiu cenelta ł caom ł griandæ.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 146 §1	Brecc grece brecetos .i. pluuia, dicitur brec, ł a frequentione .i. o minci.	[OM²]	OM³ 146	Brecc grece brecetos .i. pluuia. din breccad dogni a flechod, dicitur brec, ł a frequentione (ł o) .i. o minci.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 147 §1	Bet a betula (.i. uirgini sine cusdos) .i. ara minci pudrae do mnaibh.	[OM²]	OM³ 147	Bet a betula (.i. uirgini sine cusdos) .i. ara minci pudra do mnaibh.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 148 §1	Bi a pice, ł a pino lignum. col. 93	[OM²]	OM³ 148	Bi a pice, ł a pino lignum.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 149 §1	Bi a uerbo fio fis fit.	[OM²]	OM³ 149	Bi a uerbo. fio. fis. fit.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 150 §1	Bidba grece bidbthonatus .i. bis mortis .i. fer adroilli a bas fo di bidba sin.	[OM²]	OM³ 150	Bidba grece bidbthonatus .i. bis mortis .i. fer adroilli a bas fo di bidbu sin.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 151 §1	Bibsach .i. bibasach .i. ro basaigestar fodí.	[OM²]	OM³ 151	Bibsach .i. bibasach .i. ro basaigestar fodí.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 152 §1	Bil .i. o Biel .i. dia idal. toicteg saide co n-ataithe tene ina anmaim i taiti samraid dogres 7 do aightis cetrai eter in da theinid.	[OM²]	OM³ 152	Bil .i. o Biel .i. dia idal. toicteg said[...]he tene ina anmaim i tati samraid dogres 7 [...]tis cethrai eter in da thenid.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 153 §1	Beltine .i. tene Bil.	[OM²]	OM³ 153	Beltine .i. tene Bil.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 154 §1	Bir a ueru.	[OM²]	OM³ 154	Bir a ueru.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 155 §1	Bia grece, uis nert.	[OM²]	OM³ 159	Biad .i. sath.	[OM⁴]	Irsan 36 §1	Biad dicitur a nomine grece bia .i. uita
OM¹ 156 §1	Bind a pindaro .i. cruit.	[OM²]	OM³ 156	Bind a pindaro .i. cruit.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 157 §1	Bri mag n-ísel a breuitate ut Bri Cobthaig Coil .i. mag inna biat slebe ardae acht talam cumbair ísel. ut dixit Isidorus, campus quod breuis sit pedibus nec erectus ut montes, unde grece pedon. cam enim breue dicunt, unde campus, conid bri a breui. Hic dicitur, is heim anim do brib donanic Diarmit bribb romboth fris .i. cumbair.	[OM²]	OM³ 157	Bri mag n-ísel a breuitate ut Bri Cobthaig Coil .i. mag ina biat slebe ardæ acht talamh cumbair isel. ut dicit Isidorus, campus quod breuis sit pedibus nec erectus ut montes, unde grece pedon. cam enim breue dicunt, unde campus conid bri a breui; hic dicitur. is heim anim do brib donanic Diarmit bribb romboth fris .i. cumbair.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 158 §1	Brigach .i. mbruigech.	[OM²]	OM³ 158	Brighach .i. mbruigech.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 159 §1	Biad .i. sath.	[OM²]	OM³ 159	Biad .i. sath.	[OM⁴]	Irsan 36 §1	Biad dicitur a nomine grece bia .i. uita
OM¹ 160 §1	Bi .i. praind.	[OM²]	OM³ 160	Bi .i. praind.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 161 §1	Brind a uerbo frendeo, ar ni labrud reil ł a bruto eloquio.	[OM²]	OM³ 161	Brinn a uerbo frendeo, ar ni labrud reil ł a bruto eloquio.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 162 §1	Brí 7 rethor .i. breuis 7 orathor.	[OM²]	OM³ 163	Briathor insce apud Eoles.	[OM⁴]	[Irsan]