Concordances

Versions of O'Mulconry’s Glossary, with Irsan. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

OM¹ (main text)		OM²	OM³		OM⁴	Irsan
OM¹ 183 §2	Blusair .i. nuall ardegóir, ut dicit Flann, uisce slébi nimsasa, coibche co ngeire ṅgussa, deog daim duind techtus blúsair, bes lusair ceinib lússair.	[OM²]	OM³ 183	Blusair .i. nuall ardegoir, ut dicit Flann. Uisce slébi nimsasa, coibche p. 104a co ngeire ngussa, deogh daim duinn techtus blusair, bes lusair ceinib lússair.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 184 §2	Boirend .i. borr-ond .i. cloch mor.	[OM²]	OM³ 184	Boirend .i. borr-ond .i. cloch mór.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 185 §2	Baslec .i. a basilca grece, eclesia latine, tec ríg nime.	[OM²]	OM³ 185	Baslec .i. a basilca grece, eclesia latine .i. tech ríg nime.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 186 §2	Blinn auga .i. dallsuilech in linga galleorum.	[OM²]	OM³ 186	Blinn auga .i. dallsuilech in linga Galleorum.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 187 §2	Beir .i. gach ngairid unde est beir gach beoluig ben.	[OM²]	OM³ 187	Beir .i. gach ngairit ut est beir cach beolaig ben.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 188 §2	Berrad .i. ber-fuath .i. beirid de in fuath roime.	[OM²]	OM³ 188	Bearrad .i. ber-fuath .i. beirid de in fuath roime.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 189 §2	Boarucht .i. banda cétguine.	[OM²]	OM³ 189	Boarucht .i. banna cétguini.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 190 §2	Bladrad .i. buaidred.	[OM²]	OM³ 190	Bladrad .i. buaidred.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 191 §2	Billog .i. tiag lobar.	[OM²]	OM³ 191	Billog .i. tiag lobar.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 192 §2	Bres .i. do bruinded.	[OM²]	OM³ 192	Bres .i. do bruindead.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 193 §2	Bergna .i. nomen do Boin.	[OM²]	OM³ 193	Bergna .i. nomen do Boin.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 194 §2	Brasach .i. bras-oach .i. oa mora letna le.	[OM²]	OM³ 194	Brasach .i. bras-oach .i. oa mora lethna le.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 195 §2	Birra .i. in cell, for imad tibrat innti.	[OM²]	OM³ 195	Birra .i. in cell, for imad tibrat innti.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 196 §2	Brabluaisc .i. folt, ut dicitur. forfagaib brabluaisc in Leith Machæ.	[OM²]	OM³ 196	Brabluaisc .i. folt, ut dicitur. forfagaib brabluaisc in Leith Macha.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 197 §1	Cath ebraice cades .i. sanctus.	[OM²]	OM³ 197	Cath ebraice cades .i. sanctus.	[OM⁴]	Irsan 54 §1	Cadas ab ebraico cades .i. sanctus.
OM¹ 198 §1	Caldæ 7 catlac grece a cathoilico.	[OM²]	OM³ 198	Caldæ 7 cathlac grece a cathoilico.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 199 §1	Cáll .i. crannæ. kalo grece lignum.	[OM²]	OM³ 199	Cáll .i. crunnae. falo grece lignum.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 200 §1	Caech a ceco.	[OM²]	OM³ 200	Caech a ceco.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 201 §1	Callaid a kallido.	[OM²]	OM³ 201	Callaid a callido.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 202 §1	Clam .i. occultus, ar doeim in gainem a chorp.	[OM²]	OM³ 202	Clam .i. occultus, ar dieim in gainem a chorp.	[OM⁴]	Irsan 67 §2	Clam .i. ocultus, unde dicitur ar dofeim claime corp.