Concordances

Versions of O'Mulconry’s Glossary, with Irsan. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

OM¹ (main text)		OM²	OM³		OM⁴	Irsan
OM¹ 243 §1	Conar .i. cen fer. ł coi en-fir. ł cin a ur.	[OM²]	OM³ 243	Conar .i. cen fer ł coi en-fir ł cin a ur.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 244 §1	Coniortos grece puluiss.	[OM²]	OM³ 244	Coniortos grece puluis.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 245 §1	Corn a corna.	[OM²]	OM³ 245	Corn a cornu.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 246 §1	Collud grece cholos .i. clodus .i. losc. ro collad .i. ro bacad.	[OM²]	OM³ 246	Collud grece cholos .i. clodus .i. losc, ro collad .i. ro bacad.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 247 §1	Coscath .i. go-scath .i. ni he a airdiugud diles.	[OM²]	OM³ 247	Coscath .i. go-scath .i. ni he a airdiugud diles.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 248 §1	Coisil .i. consilium. ut est ni rath a coisil.	[OM²]	OM³ 248	Coissil .i. consilium. ut est ni rath a coisil.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 249 §1	Coscur .i. gu-scor.	[OM²]	OM³ 249	Coscur .i. gu-scor.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 250 §1	Coss a cospite .i. a eirptiud (.i. o erlonn). coss latine cosus .i. cos bruinde.	[OM²]	OM³ 250	Coss a cospite .i. ceirptiud (.i. o erlond). Cos latine cosus .i. cos bruinde.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 251 §1	Cotut .i. a cote lie forcid.	[OM²]	OM³ 251	Cotut .i. a cote lie forcid.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 252 §1	Coairt .i. coir do fert. esfeirt .i. ni tualaing firt.	[OM²]	OM³ 252	Coairt .i. coir do fert. esfeirt .i. ni tualaing firt.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 253 §1	Cuad .i. fid cua ł cados grece uas uíuí.	[OM²]	OM³ 253	Cuad .i. fid cua ł cados grece uas uíní.	[OM⁴]	Irsan 55 §1	Cuad a nomine caus .i. uacus.
OM¹ 254 §1	Cuthar .i. alair i cut .i. ni iter ilib.	[OM²]	OM³ 254	Cuthar .i. alair i cut .i. ni iter ilib.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 255 §1	Currech a curribus.	[OM²]	OM³ 255	Currech a curribus.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 256 §1	Coseus grece contumax .i. coss a et 7 coss a teg uad.	[OM²]	OM³ 256	Coseus grece contumax .i. coss a et 7 coss a teg uad.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 257 §1	Cuæ grece chaos.	[OM²]	OM³ 257	Cuæ grece chaos.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 258 §1	Cule latine colína idem et cucina cucend.	[OM²]	OM³ 258	Cule latine colína idem et cucina cucend.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 259 §1	Cul a collo.	[OM²]	OM³ 259	Cul a collo.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 260 §1	Cluain a clune .i. o chuchu.	[OM²]	OM³ 260	Cluain a clune .i. o chuchu.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 261 §1	Cutal .i. a cutilia .i. o leidb .i. ni ma a brig quam ledb de cute.	[OM²]	OM³ 261	Cutal .i. a cutilia .i. o leidb .i. ni ma a bríg quam ledb de cute.	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 262 §1	Cuit grece diuisio. cote enim diuidere.	[OM²]	OM³ 262	Cuit grece diuisio. cote enim diuidere.	[OM⁴]	[Irsan]