Concordances

Versions of O'Mulconry’s Glossary, with Irsan. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

OM¹ (main text)		OM²		OM³	OM⁴	Irsan
OM¹ 303 §1	Detan .i. ó detaib dorrala detan fris .i. fiacuil.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 304 §1	Dibel .i. dimeltae .i. ni buithe in bello. ł cen beula.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 305 §1	Deil 7 deilm 7 delb grece .i. delon .i. manifestum .i. ni is follus .i. solus.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 306 §1	Debuid .i. ondi as deuotio .i. maledictio.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 307 §1	Dech grece deceos iustus.	OM² 3	Deach .i. decheos .i. iustus.	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 308 §1	Delchet a delicto.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 309 §1	Delb a tela .i. o figi.	OM² 4	Dealbh .i. a dela .i. o ḟighe.	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 30 §2	Delb .i. a tela, o figi.
OM¹ 310 §1	Der grece dero cado assurg. ar is esurg cride imelfolngider. col. 100	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	Irsan 79 §1	Der dero grece cado latine, quia cadunt lacrime.
OM¹ 311 §1	Deissi grece dexia .i. dextera.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 312 §1	Discidium .i. desiscens .i. desoscians.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 313 §1	Dibergg .i. di-bi-arg .i. ni la laochacht adrimter ut arg fiann, ar ni bi i coir laochachtae diultad de 7 giallnæ Demuin.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 314 §1	Dibech grece difa .i. sitis, ar is fa sainti in dibech. Aliter dibech .i. ni in fiaich, ar in fiach dia fagba sasad congair a cele cuige, unde dicitur, is falithir duben, non sic in dibech. ł ni-bech, quia apes in commune uiuunt.	OM² 5	Dibe{?} grece ar si o dhach sainte.	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 315 §1	Dibell .i. ni inbrithe in bello, nech na dichet didiu i cath dibell sin .i. ro scaich aire. di enim scotice aliquando ualde significat.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 316 §1	Digass .i. di-chois .i. ni indola ulæ do chais.	OM² 7	Diocas .i. dicos.	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 317 §1	Dignas .i. ni ingnas e.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 318 §1	Dian grece anser quid uelocius aue illa.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 319 §1	Dulbair .i. cen labrad.	OM² 8	Dalbair .i. gan labhra.	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 320 §1	Digres .i. sine gressu.	OM² 9	Diograis .i. sine greasa.	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 321 §1	Diaisc .i. ni assa aisc nde.	OM² 12	Diaisg .i. gan aisg.	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 322 §1	Doich a uerbo docho putto.	OM² 13	Doigh .i. docha .i. puto.	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]