Concordances

Versions of O'Mulconry’s Glossary, with Irsan. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

OM¹ (main text)		OM²	OM³	OM⁴	Irsan
OM¹ 705 §1	[I]bas .i. ipe grece bibe interpretatur. bibsach .i. olach. ibas didiu .i. lestar co ndigh ann.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 706 §1	Ibar .i. ab ebore .i. o cnaim elefante ar dath 7 suthaini. ł ibar ad hibernis locis .i. a locaib imechtrachaib mundi, ut periti dicunt.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 173 §1	Ibar ab ebore .i. o cnaim elifante, ara suthaine 7 cosmailus a data; ł ibar ab ibernis locis, o locaib imechtraib in domuin.
OM¹ 707 §1	Icc .i. icessia grece, salus interpretatur.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 708 §1	Id ercomail quia equs in eo it .i. imthét.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 174 §1	Id ercomail, quia equs in eo it .i. imeteit.
OM¹ 709 §1	Idon .i. ab idonius.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 8 §2	Idan ab idonus.
OM¹ 710 §1	Idoth 7 idn 7 ítu ab idor, hoc est a liquore .i. fumen{?} side col. 116 dond hi.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 9 §2	Idad 7 idu 7 idtu ab idor, hoc est a liquore .i. fuinidechte dond idain, fuil dond idain, lind dondu.
OM¹ 711 §1	Idad fuil. dond idain linn…{?} dond itu.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 712 §1	({marg. inf.} Iach .i. icties grece, pisis interpretatur.)	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 713 §1	Ide ondi as aedo.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 714 §1	Iala en .i. ial ebraice exercitus interpretatur.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 715 §1	Ili 7 ilar, ile grece .i. silua, quia innumerabilis est.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 176 §1	Ile 7 ilar quia innumerabilis
OM¹ 716 §1	Ilbach 7 ilda ó ailcib nominati sunt.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 717 §1	Ilach ilactis grece, latratus latine, ar it cosmaile cuana 7 choinhuala 7 ilach.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 177 §1	Ilach .i. ilactis grece latratus, ar it cosmaile coin 7 cuana 7 uana 7 ualla 7 ilach .i. aquaticus, unde dicitur mosach
OM¹ 718 §1	Im .i. ab imbre, quia imber super flores praestat mel et buterum.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 178 §1	Imb ab imbre, quia praestat melorum ł butiram super flores
OM¹ 719 §1	IMbas .i. nemchumche .i. bas ebraice .i. angustiae.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 720 §1	Imdae .i. im-doe .i. im duine.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 721 §1	Imdae emda ebraice .i. plenitudo.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	Irsan 5 §2	Imdai. idema ebraice, plenitudo latine
OM¹ 722 §1	Immargal .i. ime aurgal.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 723 §1	Indech .i. intextum .i. infige.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 724 §1	INdile .i. indolis grece augmentum.	[OM²]	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]