Concordances

Versions of O'Mulconry’s Glossary, with Irsan. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

OM¹ (main text)		OM²		OM³	OM⁴	Irsan
OM¹ 725 §1	INber .i. infretum.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	Irsan 6 §2	Inber quasi infer .i. infretum; ł ind in bera.
OM¹ 726 §1	Ingen ab unge. ł ingen .i. ni ben, gen enim grece, mulier interpretatur.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	Irsan 7 §2	Ingen ab unge
OM¹ 727 §1	Inir ab ira.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 728 §1	Inæ .i. inusæ non est.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 729 §1	INchuban ar a menci mebla foraib.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 730 §1	Indlem .i. a indili.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 731 §1	Feb a Phoebe .i. a grein, ł a Apaill secundum gentiless.	OM² 63	Feb a foebo .i. ar domuined in ginthlide in adillnaib na rind nairegda grece eo fodruair fed feib doib	[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 732 §1	IRla .i. ab arula .i. berrad moga .i. {?} luid epscop do Brethnaib coir fechtus do Roim. oc toigecht do doridisi dosfarraid scol Simoin druad. berrait a choraind o a chul co mbad do muindtir Simoin do, ar is e berradh robai for Simon, 7 bai baa dosam de, ar ro fodaim in n-athais sin ar dia co lluid dochum nime. is disiu rogabsat Brethain… {?} augtardas 7 Goidil.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 733 §1	IRdom .i. ardoman.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 734 §1	IRsas .i. arsin ł gersonum hostium interpretatur, unde sirsand saorosulcad, dirsand daorosalcad.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	Irsan 1 §2	Irsan arsin, ł grece ersonum .i. ostium, unde dicitur sirsan; saorosluc, dirsan daoslucud.
OM¹ 735 §1	Indithim .i. ethimena greco .i. mentis intentio.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 736 §1	INdlat .i. inde lauat manus et pedes.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 737 §1	Ibnad .i. elbum grece .i. medius color.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 738 §1	Inchind .i. indi in chind.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 739 §1	INdliucht ab intellectio.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 740 §1	Inis .i. nesos grece. insola interpretatur.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 741 §1	INnes .i. in nuis. nus .i. nue-ass.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 742 §1	INteach .i. ni teach sed uia.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	Irsan 3 §2	Intech .i. ni tech acht uia.
OM¹ 743 §1	Indnæ .i. in tinde .i. iarndæ foraib.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]
OM¹ 744 §1	Indread .i. riad n-ind.	[OM²]		[OM³]	[OM⁴]	[Irsan]