Concordances

Versions of O'Mulconry’s Glossary, with Irsan. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

OM³ (main text)		OM¹		OM²	OM⁴	Irsan
OM³ 123	Bran (combrec) .i. fiach. brancos enim grece gutur latine, ar fairsinge a bragat.	OM¹ 123 §1	Bran (combrec) .i. col. 92 fiach. brancos enim grece gutur latine, ar fairsinge a bragat.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 124	Brath a bratio, ar is ed buaid dedenach bias .i. liathe{?} mbratha; Bratiium didiu mind doberar for cend miled iar coscar; Siic{?} breth bratha iar forcind gnima caich.	OM¹ 126 §1	Brathchai .i. bretho Cai, ainm aicepta belri.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 125	Baræ grece barones mercinari ({?}) fortes dictuntur. Broc fochradae{?} didiu in bari, unde dicitur bare buri.	OM¹ 125 §1	Baræ grece barones mercinari fortess dictuntur. Broc fochracæ didiu in bari, unde dicitur bare buri.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 126	Brathchai .i. bretho Cai, ainm aicepta belri.	OM¹ 126 §1	Brathchai .i. bretho Cai, ainm aicepta belri.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 127	Brat grece brathin lamminas a tenuitate.	OM¹ 127 §1	Brat grece brathin lamminas a tenuitate.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 128	Brachtrad a braca .i. etach cumair, ar no cluichigtis ocbothæ 7 no lingtis in braccis.	OM¹ 180 §2	Braccrad a braca .i. on laim.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 129	Basc a fasciæ.	OM¹ 129 §1	Basc a fascia.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 130	Baslic .i. rigdæ, basilion grece, rex latine, unde basilci .i. relci, ar batar ríg tantum no adnaictis intib.	OM¹ 185 §2	Baslec .i. a basilca grece, eclesia latine, tec ríg nime.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 131	Bas ebraice, tribulatio uł angustiæ ł mors latine.	OM¹ 131 §1	Bas ebraice, tribulatio ł angustiae ł mors latine.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 132	Bé ebraice, mulier latine.	OM¹ 133 §1	Be carna .i. bean coigir ł seisir, ar is carnd dia raibet .u. clocha ł a sé and.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 133	Be carno .i. ben coicar ł seisr, ar is carnn dia rabet .u. clocha ł a sé ann.	OM¹ 133 §1	Be carna .i. bean coigir ł seisir, ar is carnd dia raibet .u. clocha ł a sé and.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 134	Bé Néit .i. Neit (ł eu[...])[...]irí. Be Nét mulier eius .i. ba nemnech ind lan[...].	OM¹ 134 §1	Bé Néit .i. Neit (ł euit) nomen uirí. Be Nét mulier eius .i. ba nemnech ind lanamain.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 135	[...] .i. iec ebraice .i. paruuss.	OM¹ 135 §1	Bec .i. iec ebraice .i. paruuss.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 136	Bel a bello p. 103b .i. ni thet imbel.	OM¹ 136 §1	Bel a bello .i. ní tet imbel.	[OM²]	[OM⁴]	Irsan 43 §1	Bel a nomini ebraico bel .i. linga
OM³ 137	Bel ebraice os giun, ut est Belfegor .i. os pellicium.	[OM¹]		[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 138	Belene grece ]	OM¹ 138 §1	Belene grece.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 139	Bend a pinna muri.	OM¹ 139 §1	Bend a pinna muri.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 140	Bennacht a benedixione.	OM¹ 140 §1	Bennacht a benedictione.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 141	Beo ab eo uerbo quod uenit ab es.	OM¹ 141 §1	Beo ab eo uerbo quod uenit ab es.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM³ 142	Bergg .i. be 7 arg .i. fer. Banuagrag, ł bis arargutus.	OM¹ 142 §1	Bergg .i. be 7 arg .i. fer banuagrag, ł bis argutus.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]