Concordances

Versions of O'Mulconry’s Glossary, with Irsan. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

Irsan (main text)		OM¹		OM²	OM³		OM⁴
Irsan 41 §1	Bot quasi put a putec; ł fot a uerbo fotuo; ł quasi pot grece .i. a uerbo poio .i. facit.	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 42 §1	Bot quasi bet a nomini ebraico beth	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 43 §1	Bel a nomini ebraico bel .i. linga	OM¹ 136 §1	Bel a bello .i. ní tet imbel.	[OM²]	OM³ 136	Bel a bello p. 103b .i. ni thet imbel.	[OM⁴]
Irsan 44 §1	Bete a nomine ebraico beth .í. domus	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 45 §1	Bairgen a nomine bargos .i. saturitas.	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 46 §1	Bresdaide a nomine bresitor .i. locatitas.	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 47 §1	Biltengach a nomine broim a brubru a bruma .i. edatitas.	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 48 §2	Bodra biniti .i. binoithe .i. othis auris; ł banaittec, ł banaidde p. 80c	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 49 §1	Col dicitur a nomine .i. caligo.	OM¹ 236 §1	Col .i. a colpa, non culpa apud ueteres. unde coluind dicitur .i. a colpa.	[OM²]	OM³ 236	Col .i. a colpa, non culpa apud ueteres. unde coluind dicitur .i. a colpa.	[OM⁴]
Irsan 50 §1	Crinda dicitur a nomine grece crinimenon .i. iudiciale.	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 51 §1	Clu dicitur a nomine grece clio .i. fama.	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 52 §1	Clerech a nomine clericus .i. electus.	OM¹ 220 §1	Clerech grece cleros sors, quia de sorte dictum est.	[OM²]	OM³ 220	Clerech grece cleros .i. sors, quia de sorte dictum est.	[OM⁴]
Irsan 53 §1	Ceu grece ceus .i. nubs, unde bit cé, quia incerta 7 mobilis est.	OM¹ 223 §1	Ceu grece ceus .i. nups unde bith cé quia incerta et mobilis est.	[OM²]	OM³ 223	Ceu (ł o) grece ceus .i. nups unde bith ce quia incerta et mobilis est.	[OM⁴]
Irsan 54 §1	Cadas ab ebraico cades .i. sanctus.	OM¹ 197 §1	Cath ebraice cades .i. sanctus.	[OM²]	OM³ 197	Cath ebraice cades .i. sanctus.	[OM⁴]
Irsan 55 §1	Cuad a nomine caus .i. uacus.	OM¹ 253 §1	Cuad .i. fid cua ł cados grece uas uíuí.	[OM²]	OM³ 253	Cuad .i. fid cua ł cados grece uas uíní.	[OM⁴]
Irsan 56 §1	Cilic a nomine cillín .i. mouére	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 57 §1	Calpda quasi kal-poda .i. bonus peis.	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 58 §1	Connad quasi cannud a uerbo candeo .i. cailieo.	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 59 §1	Clas a grece clasin .i. diuisio	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]
Irsan 60 §1	Comad a uerbo comedo.	[OM¹]		[OM²]	[OM³]		[OM⁴]