Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

D¹ (main text)		D²		D³	D⁴
D¹ 181	Cruith .i. glic ł crodha ut dixit, A Máildúin. a natberainn frit a rún, imatrubhairt cailg co cruith. rodamar dolo for buith.	D² 88	Cruith .i. glic ł crodha. ut dixit (MARG .r.) A mail duin, a natberim friut a ruin, imatrubairt cailg co cruich, rodamar do lobar buith.	[D³]	[D⁴]
D¹ 182	Coach .i. rúathar. Coach Diarmada de breg baraind	D² 89	Coach .i. ruathar. ut est coach diarmada do bri baraind.	[D³]	[D⁴]
D¹ 183	Carr .i. gæ.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 184	Celtair .i. gæ, ut dicitur Diceltair .i. crann cin gæ	D² 90	Celtair .i. gæ. ut dixit diceltair .i. crann cin gæ.	[D³]	[D⁴]
D¹ 185	Cearb .i. airget.	D² 127	Cerb .i. airgid.	[D³]	[D⁴]
D¹ 186	Cim .i. airget	D² 118	Cim .i. airgit.	[D³]	[D⁴]
D¹ 187	Cuachnaidm .i. tuadnaidm. Cuachdunad .i. tuadhdhunad.	D² 128	Cuachnaidm .i. tuadhnaidm. Cuachdunadh .i. tuaghdunadh.	[D³]	[D⁴]
D¹ 188	Comhgne .i. fis cach rig robui i comaimsir fria ceile .i. com-gene	D² 91	Coimgne .i. fis cach rí robui a comaimsir fria cheile .i. comgheine.	[D³]	[D⁴]
D¹ 189	Coth .i. biad.	D² 92	Coth .i. biadh. ut est cothugud na nindile.	[D³]	[D⁴]
D¹ 190	Cotach .i. caomna.	D² 93	Cothach .i. cæmna.	[D³]	[D⁴]
D¹ 191	Creithir .i. airdech, a cratera .i. lan, ut dicitur do dailed fim i creithir .i. fin i nairdhigh.	D² 94	Creitir .i. airdech, a cratera (.i. lan). ut dixit dodaileth fin i cretir .i. fin i nairdig.	[D³]	[D⁴]
D¹ 192	Cob .i. buaid	D² 95	Cob .i. buaidh.	[D³]	[D⁴]
D¹ 193	Cobhta .i. cæmna, ut est daig a gena rocam on cobhtha .i. buaidchu .i. coemu	D² 96	Cobtha .i. cæmu. ut est deg a gena rochæm on cobtha .i. buadhchu .i. coemu.	[D³]	[D⁴]
D¹ 194	Caimse .i. leine, a camisia	D² 97	Caimsi .i. leine .i. a camisia.	[D³]	[D⁴]
D¹ 195	Coindse .i. drech, ut dicitur Cid cnethach a coinnse	D² 98	Coinnsi .i. drech. ut dixit cearndadon cidh cnedach a coinnsi.	[D³]	[D⁴]
D¹ 196	Caiche crich .i. ansruth bis oc dighail greisi a coiccrich.	D² 99	Caichidh .i. anruth p. 634b bís oc digail greisi a coiccrich.	[D³]	[D⁴]
D¹ 197	Coinsiud .i. lestar coimsighthe comoil	D² 100	Coinsiud .i. leastar coimsightha coimoil.	[D³]	[D⁴]
D¹ 198	Cuimliucht .i. cach suilig	D² 129	Cuimliucht .i. cach suiligh.	[D³]	[D⁴]
D¹ 199	Cuicliunn .i. u. lethuinge	D² 130	Cuicliunn .i. u. lethuingi.	[D³]	[D⁴]
D¹ 200	Clumat .i. dochtad, ut dixit p. 67b bæth cor clúmtar cethrachtuib	D² 101	Clumat .i. dochtad. ut dixit, baeth cor clmtar cethrechtaibh.	[D³]	[D⁴]