Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

D¹ (main text)		D²		D³	D⁴
D¹ 21	Alla .i. ad alligatione .i. o cuimriuch	D² 374	Alla .i. ad alligatioine .i. o cuimrech.	[D³]	[D⁴]
D¹ 22	Aithrinne .i. laogh bo .i. aith fri rinne .i. sine, ut dixit Cen gert ferba fora nasa aithrinn 7rl.	D² 375	Aithrinne .i. lægh bó .i. aith fri rinne .i. sine. ut dixit gin gert fearba fora nasa aithrinne .7rl.	[D³]	[D⁴]
D¹ 23	Abras, abra .i. inailte, 7 fes lámtorad; abras didiu .i. lámtorad inailti insin	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 24	Athair quasi patrem onní is pater 7 is mathair.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 25	Árad .i. riad fria, ar as .a. cach nard 7 í cach nísel.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 26	Aislinge .i. linge as, ł apsque linga .i. cin labra inti	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 27	Acc, nego latine, díultud.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 28	Ach grece adhon (grece) acho, doled latine .i. galur.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 29	Aiccde i. écdoé grece adificium .i. cumtach	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 30	Alchaing quasi archuing .i. p. 63c congbaid{?} armu.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 31	Allno (.i. nós) .i. quasi alud .i. a laude .i. on molad	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 32	Alad .i. il a dath .i. imda dath ann; alad lim uil a dath .i. dath fola fair sech in slan{?}.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 33	Anu .i. mater deorum hibernensium. robo maith di nobiathad-si deos; de cuius nomine ana dicitur, imbed; 7 de cuius nomine da cigh anainne iar luachair nominatur, ut fabula ferunt. uel ana quod aninos grece quod interpretatur dapes isin sin isin greig 7 biad isin ladin.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 34	Aed .i. tene tri impoud in anma as dea .i. bandea, quia ipsa est uetusta .i. bandea tened 7 quia uestam illam deum esse ignis fabula ferunt, uesta ipsa ignis dicitur .i. {áe}d.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 35	Atheoch .i. aith 7 eoch, nama; .a. dicitur ni hainm acht do daghlaoch.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 36	Ailges .i. ges guide; is ar ail didiu doberar in guide-sin .i. ni ar molad. p. 64a	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 37	Arcindach .i. arcos isin greig, excelsus in ladin. aircindach .i. uasal-cenn.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 38	Aigrire .i. aige rere .i. brithem	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 39	Ander .i. ben .i. ni der .i. ni ingen; der enim filia 7 uirgo uocatur.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 40	Anidhan .i. an fo diultud; ida autem{?} .i. idon ab eo quod est idoneus .i. tairis	[D²]		[D³]	[D⁴]