Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

D¹ (main text)		D²		D³	D⁴
D¹ 121 DAdd	Ben .i. bi-æn im rígne, uel quia per quasi bona.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 122 DAdd	Bert quasi port a uerbo porto .i. imarcuirim.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 123 DAdd	Brat a bratia .i. on duilinn liubair ara cosmailus dib linuib. ł breo (.i. teni) ar (a) fatt é p. 66a	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 124 DAdd	Bran .i. fiach .i. brancus a greic, guttur latine, 7 is de berar din em ar meta slaugaide.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 125 DAdd	Baithis quasi babtis .i. babtismum latine	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 126 DAdd	Bruinne .i. brufainde .i. fainde in bru oldas.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 127 DAdd	Borr .i. a borra .i. elefaithi	D² 20	Borr .i. a borra .i. eilifaint. p. 633b	[D³]	[D⁴]
D¹ 128 DAdd	Bairenn .i. borr onn .i. cloch mór.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 129 DAdd	Baislec a basilica grec regail .i. eclesia .i. tech ríg nimi.	D² 10	Baislec .i. a baisilca .i. grec .i. æclesia .i. tech.	[D³]	[D⁴]
D¹ 130	Cathlac .i. catoilicus grece uiniuersailis a laiten .i. aenairbert bith .i. infite.	D² 52	Catlach .i. cathoilucus. grec .i. uineuersalis a laitin .i. an airbertach .i. inpite.	[D³]	[D⁴]
D¹ 131	Curson .i. sui.	D² 112	Curson .i. suí.	[D³]	[D⁴]
D¹ 132	Cadb .i. cám	D² 113	Cadhb .i. cain.	[D³]	[D⁴]
D¹ 133	Cádh .i. a greco cádus .i. sanctus. (MARG-T Undi dicitur Cadh cach raot co canoin comuaim.)	D² 53	Cadh .i. a greco cadus .i. sanctus.	[D³]	[D⁴]
D¹ 134	Cas .i. caingen .i. a causa	D² 54	Cass .i. caingen .i. a cuasa.	[D³]	[D⁴]
D¹ 135	Carthóit .i. craibhdech	D² 114	Cardot .i. craibdech	[D³]	[D⁴]
D¹ 136	Cast .i. genmnuig	D² 115	Cast .i. genmnaid. p. 634c	[D³]	[D⁴]
D¹ 137	Causal .i. rinde	D² 116	Causul .i. rinne.	[D³]	[D⁴]
D¹ 138	Capull .i. lestar nuisce	D² 117	Capull .i. lestar nuisci	[D³]	[D⁴]
D¹ 139	Cancell .i. cancella .i. cliath, inde dicitur crann caingel .i. crann cliath .i. cliatha isin crunn-sin .i. iter na cleircib 7 na hóga fo cosmuilus rombui fial tempaiil, ar is cliath a ainm coni fochrae claraigh; ut dicitur cro caingel .i. cro cliath, ar is cliath muna be cleithiu fair.	D² 55	Caingella .i. cancella .i. cliath ut dicitur crann caingel .i. crand cliath .i. cliatha isin crunnsin .i. iter na cleirchibh 7 na hocu fo cosmailis rombi fial tempuill, ar is cliath a ainm conidh focrarae claraigh. ut dicitur cro caingel .i. cro cliath. muna bé cleithiu fair.	[D³]	[D⁴]
D¹ 140	Cleithiu .i. a. .i. m p. 66b ullach clíath.	D² 56	Cleithiu .i. á .i. mullach cliath.	[D³]	[D⁴]