Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

D¹ (main text)		D²		D³	D⁴
D¹ 261	Die .i. cuí, ut dixit colman i marbhnad cuimín, Ni maidh craidhe cé chíe. marbteimhe coch bé a díe. i narḟeimdetar iar clíu. ua beoa iar cuimíniu.	D² 143	Die .i. cuí. ut dixit Colman a mbarnad cuimine Ni maidh craidhe ce chie, mairbh teime coch bé a die. innar eimdetar iar clíu, oa beoa iar cuiminiu.	[D³]	[D⁴]
D¹ 262	Duibell .i. dub dia neipil .i. sáighnén p. 68c	D² 144	Dubell .i. dub dia neibil .i. saighnen.	[D³]	[D⁴]
D¹ 263	Doilces .i. dlomuit ces naneolais conach bí fair.	D² 145	Doilches .i. dlomaith chess naineolais connacha bí fair.	[D³]	[D⁴]
D¹ 264	Darb .i. cumul .i. bantraill	D² 146	Darb .i. cumal .i. bantraill.	[D³]	[D⁴]
D¹ 265	Daithen .i. soillsi ł taithnem, ut dicitur rogab daithne guth alla .i. soillsiugud.	D² 147	Daithen .i. soillsi ł taithnem. ut dixit roghabh daithne guth alla .i. soillsiugud.	[D³]	[D⁴]
D¹ 266	Dorte .i. doltach	D² 179	Dorthe .i. doltach.	[D³]	[D⁴]
D¹ 267	Dal .i. pars.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 268	Díceltair .i. crann gæ.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 269	Doglus .i. drochsoillsi .i. glús soillsi; iarsinní dombeir neach i cumhe 7 i mbron fora suile.	D² 148	Doghlus .i. drochsoillsi .i. glus soillsi iarsanní dombeir nech i cuma 7 in bron fora suile.	[D³]	[D⁴]
D¹ 270	Dobur .i. duabuais	D² 180	Dobar .i. duabuais.	[D³]	[D⁴]
D¹ 271	Duar .i. rann, ut dixit cia duar donesa nath.	D² 149	Duar .i. rann. ut dixit cia duar donesa .nath.	[D³]	[D⁴]
D¹ 272	Dorbchas .i. deabaidh ł dormainecht.	D² 150	Dorbchass .i. debaid no dormainecht.	[D³]	[D⁴]
D¹ 273	Dormuine .i. doar-duine.	D² 151	Dormuine .i. doar-duine.	[D³]	[D⁴]
D¹ 274	Dor .i. duine muirne.	D² 152	Dor .i. duini muine ł muirne	[D³]	[D⁴]
D¹ 275	Dí cach la céin .i. ar diultad bis, in cein aili is aidbliugud.	D² 153	Di, cach la gein .i. ar diultadh bís, in cein .ii. is aidhbliugud.	[D³]	[D⁴]
D¹ 276	Dibath .i. adhbul-bás .i. iarsinní na facuib nech dia éis.	D² 154	Dibath .i. adhbul-bás .i. iarsaní na facaib nech dia eis.	[D³]	[D⁴]
D¹ 277	Ding .i. decmaic.	D² 181	Ding .i. decmaic.	[D³]	[D⁴]
D¹ 278	Dimáin .i. idhan .i. máin diadha.	D² 155	Dimain .i. idhan .i. main diaga. p. 635a	[D³]	[D⁴]
D¹ 279	Diuderc .i. adhbul-déicsiu, ut dixit Fil duine risbu buidhe lium diudercc 7rl. Aliter Dia mor do mur .t. díuderc ndér.	[D²]		[D³]	[D⁴]
D¹ 280	Deideil .i. lægh bo, ut find dixit d'einech. Ailig asitcuitigh imnid int athoc a ruibhe airle atbath denenn meilte dedil. p. 69a	D² 156	Dedeil .i. lægh bó. ut est finn dx. deinech. Ailigh isind cuitich imnid int ath oca ruibe airli. atbat denend melthe deil.	[D³]	[D⁴]