Concordances
Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→
| D¹ (main text) | D² | D³ | D⁴ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D¹ 41 | Adart quasi adirt .i. adhae mbais, ar is bas atrimter cotlud; is ainm irt do bas, is ainm dano do thṡúan; is adæ didiu telcud fri hadart, 7 is airdhe cotolta, unde dicitur descaid cotultadn freslige. | [D²] | [D³] | [D⁴] | |||
| D¹ 42 | Adastar .i. comsuidiug o ilrannaib fil ann .i. adh 7 est 7 or .i. adh doni is adus, est .i. ech, 7 or .i. mogg .i. comad si in moing in ech seachus ima cend. | [D²] | [D³] | [D⁴] | |||
| D¹ 43 | Aire .i. cora eiscc, ut dicitur .a. éisc p. 64b
| D² 377 | Aire .i. cora éisc. ut est aire éisc flatha .7rl. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 44 | [B]oisgell .i. geltan. | D² 21 | Boscell .i. gealtán. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 45 | Bellid .i. loc. | D² 22 | Billid .i. loc. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 46 | Beillitus .i. loc catha. | D² 23 | Billitus .i. loccath. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 47 | Bill .i. lobar, ut dicitur ballan .i. ian bille{?}. | D² 24 | Bill .i. lobar. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 48 | Birbill .i. brat. | D² 25 | Birbill .i. brat. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 49 | Bil .i. soinmech. ut dicitur biltene, teni soinmech .i. dí teni dognitis druith, 7 doleicdis na cetra inter se ar tedhmannuib cacha bliadna. | D² 1 | Bil .i. soinmech. ut est biltene .i. tene thṡoinmeach | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 50 | Bil .i. o bial .i. dia idhal, unde bilteni .i. tene bil. | [D²] | [D³] | [D⁴] | |||
| D¹ 51 | Bearr .i. gairit, ut dicitur bearr cach belaid bean. | D² 2 | Bearr .i. gairit. ut dicitur bearr cach belach ben. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 52 | Birr .i. tibra. | D² 3 | Bir .i. tipra. ut est biror .i. mong thiprat. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 53 | Biror .i. mong tipri. | [D²] | [D³] | [D⁴] | |||
| D¹ 54 | Brí .i. tulach. | D² 27 | Bri .i. tulach. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 55 | Bríán .i. tulach án | D² 28 | Brian .i. tulachán. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 56 | Birra .i. in ceall for imat tipra indi .i. tipratach | D² 5 | Birra .i. in cheall for imad tiprat indi .i. tibratach. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 57 | Bladre .i. buadre | D² 29 | Bladhreth .i. buaidhred. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 58 | Bus .i. bel, ut dicitur tribus .i. tri beil. | D² 6 | Bus .i. bél. ut est tri bus .i. tri beil. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 59 | Billoc .i. tiag lobra | D² 30 | Bilóc .i. tiagh lobuir. | [D³] | [D⁴] | ||
| D¹ 60 | Buan .i. bonus, ut dicitur geinid buan o ambuan. | D² 7 | Buan .i. bonus. ut est geinidh búan o ambuan .i. maith | [D³] | [D⁴] | ||