Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

D² (main text)		D¹		D³		D⁴
D² 162	Deinim .i. mebal ł aisc, ut dicitur nirbu deinim .i. nirbu mebul.	D¹ 289	Deimm .i. meabal ł aisc, ut dicitur nibo deimm .i. nirbo meabhal.	D³ 1	[...]deimm .i.[...]irbo meb[...]	[D⁴]
D² 163	Disert .i. desertum .i. derechtæ.	D¹ 290	Dísert .i. desertum .i. derechtae	[D³]		[D⁴]
D² 164	Daigh .i. tene .i. inghgnis	D¹ 293	Daigh .i. ighnis.	[D³]		[D⁴]
D² 165	Deiscell .i. debaidh .i. ciall diss.	D¹ 294	Deiscell .i. deabuidh .i. ciall dis	D³ 3	deiscell [...]G[...]tarnic [...] fol. 15va	[D⁴]
D² 166	Diburduth .i. bru eitiudh broc dethha. Dibrud didiu .i. diebru eitiudh .i. ni araghara in mbroc na debtha.	D¹ 295	Diubruduth .i. bru eitiud, broch dethfa. Diubrudud didiu diebru eitiud .i. ni aragara in mbroc na dethfa	[D³]		[D⁴]
D² 167	Deistiudh .i. doruethad. ut dixit diam deistenaib athair andan .i. masa ingin nama doruairteit di cloinn in athar.	D¹ 296	Deistiu (.i.) doruartét, ut dixit Diam deistinuib athair ændán .i. mas ingen nama doruartéit de cloind in athar	[D³]		[D⁴]
D² 168	Duilleán .i. gæ. ut dixit Fer Muman. (MARG .r.) IS dana drech daimine, iter ocaib eirichtæ. is a sithmbruigh p. 635b suidithe, leicidh duilleán ndeilighthi.	D¹ 298	Duillenn .i. gæ, ut dixit fer muman. Is dána drech daimine, iter ócaib eirechtæ, is a sithmbrugh suidithe, leicith duillen ndeilithe p. 69b	[D³]		[D⁴]
D² 169	Dallbach .i. airbhire tre cuibhdhis, 7 ni fes cia da ndentar .i. dall-fuach.	D¹ 299	Daldbach .i. airbire tre cuibhdius, 7 ni fes cia da ndéntar .i. dall-fuach.	[D³]		[D⁴]
D² 170	Debrath .i. brath innsce. Debrath didiu .i. dei labr( a)th.	D¹ 301	Debrath .i. brath indsce; Debrath didiu .i. deil a brat	[D³]		[D⁴]
D² 171	Diggais .i. di-coiss .i. ni indula do coiss.	D¹ 302	Diggais .i. di-coiss, ni indula do cois.	[D³]		[D⁴]
D² 172	Dirim .i. reim tire, ł diarim.	D¹ 303	Dirim .i. reim tire, diairim	[D³]		[D⁴]
D² 173	Diaissc .i. ni aussu aisc dé.	D¹ 304	Diaisc .i. ni husa aisc de.	[D³]		[D⁴]
D² 174	Der .i. ingin. 7 ainder .i. bean. ut est der 7 ainder.	D¹ 306	Der .i. ingean	[D³]		[D⁴]
D² 175	Der .i. adhbal. ut dicitur dermár .i. adhbul-mór.	D¹ 307	Der .i. adhbul, ut dicitur dermfair .i. adhbul-mor.	[D³]		[D⁴]
D² 176	Domanchess .i. mainchess bo, ar is coitcheann dicheiniul aní as bóss quondam{?}.	D¹ 311	Domanches .i. dam-mainces .i. mainces bo, ar is coitcend dí ceiniul aní as bós quidam.	[D³]		[D⁴]
D² 177	Dorblus .i. quasi dobur-lux .i. solus dorchu .i. iterscaradh læi 7 aidche.	D¹ 312	Dorblus .i. quasi dobar-lúx .i. solus dorcha .i. eiterscarad læ 7 aidche.	[D³]		[D⁴]
D² 178	Dédol similiter .i. de .i. laithi. Dol .i. dorcha .i. solus dolus .i. dubia lúx.	D¹ 313	Dédhol similiter. dé .i. laithe. dol .i. solus; solus dolus .i. dubia lux.	[D³]		[D⁴]
D² 179	Dorthe .i. doltach.	D¹ 266	Dorte .i. doltach	[D³]		[D⁴]
D² 180	Dobar .i. duabuais.	D¹ 270	Dobur .i. duabuais	[D³]		[D⁴]
D² 181	Ding .i. decmaic.	D¹ 277	Ding .i. decmaic.	[D³]		[D⁴]