Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

D² (main text)		D¹		D³		D⁴
D² 222	Lughnasa .i. nassadh logha, ar is lugh doroiscela aenach i marach taiti foghmuir.	D¹ 442	Lugnasa (.i. nasad ł acobair ł gnas) .i. nasad loga, ar is lug dorosgéld {?} aenach p. 71c imbarach taite foghmair	D³ 20	[...] .i. nasad loga ar is lug [...]marach taite fogmair	D⁴ 18	lugnasa .i. snasad ł acobur no ginasa .i. nasad logha ar is lugh doroscel -aenach imarach taite foghmuir
D² 223	Loem .i. aimsir.	D¹ 443	Loem .i. aimser	[D³]		D⁴ 19	laom .i. aimser
D² 224	Laem dano .i. in chliath bis fon arbar aga tiradh.	D¹ 444	L{aé}m dano .i. in cliath bis fon arbar ica tírad.	[D³]		D⁴ 20	laem do-.i. in cliath bis fon arbur ica tiradh.
D² 225	Lighuirne .i. nomen uiri .i. mac Luighdech Lagha maic Mogha Nuagad. ut dicitur Cladhair fed, fuirmithar liagh, liughairne .l.	D¹ 446	Liughairne .i. nomen uiri, mac luigech lagha mic mogha núaghat. ut dicitur Cladhar .f.f.l. liugairne .l.	D³ 24	[...] .i. mac luigdech laga mic [...]cladhar f.f.l. liughairne	D⁴ 22	liugharne .i. nomen uiri .i. mac luighdech lugha mic mogha nuadhat ut dicitur cladhar f. f. l. liughairne l.
D² 226	Linghur .i. tiagh a mbí aidhme leaga .i. duillinna mina bis i seud do deiliugud na lossa biti innibh na rocumascait.	D¹ 447	Lingur .i. tiagh i mbí aidhme legha .i. duillenna mina bis i sed do deiliugud na losa biti indib na rocumuscit	D³ 25	[...] i mbi aidh[...]e lega .i. duillinna m ina bis i sed do deilliugud na losa bid innib n	D⁴ 23	lingar .i. tiagh imbi aidhini legha .i.duillinna mina bis i seudh do deiliugud na losa bit innib r cumusc
D² 227	Litor .i. lobar ł cach nimlebar.	D¹ 449	Litor .i. lobur ł cach nimleabar.	D³ 27	litor .i. lobur no cach [...]bar.	D⁴ 25	litor .i. lobur. no cach nimlebur.
D² 228	Liber .i. soer.	D¹ 450	Liber .i. saér	D³ 28	liber .i. saer.	D⁴ 26	liber .i. saer.
D² 229	Linmuine .i. ainm tiprat as romoidh loch netach	D¹ 461	Linmuine .i. ainm tiprait as romuigh loch nethach. Doragha linmuine tar liathmuine. fo leich bado cuinghid béla trascraid omna denuid ethra. p. 72a	D³ 39	linm[...] fol. 15vb	D⁴ 37	linmuine .i. ainm tiprait as romuidh loch ethach.
D² 230	Liathmuine .i. in magh tarsa tuctha. ut dixit in oinmit .i. curnan (MARG .r.) Doraga linmuine tar liathmuine. fo leich bada cuinghi beala trascraidh omnae denaidh ethra.	[D¹]		[D³]		D⁴ 38	liathmuine .i. in mag tarsa tucad ut est in omnt .i. cánan. doraga linmuine tar liethmuine fo leich bada cingid beala trascraid omnu denuid ethra. gabra liath .i. li uath lee recindhe lee .i. muir, ut est mat cabur. Tain siu mannannain mic lir ar lecuib lee denuid ethra.
D² 231	Luar .i. borb.	D¹ 427	Lúar .i. borb	D³ 5	[...]ar .i. borb	D⁴ 3	luar .i. borb.
D² 232	Luis .i. lam. p. 636b	D¹ 428	Luis .i. lám.	D³ 6	luis .i. lam [...]a[...]amail ader in arait bod -	D⁴ 4	luis .i. lam. luis nomen do suil a ebra. amal in arait bod -{?} a luis.
D² 233	Luchtar .i. coiti bis for uisci.	D¹ 436	Luchtar .i. coite bis for usque.	D³ 14	luchtar .i. co	D⁴ 12	luchtar .i. coite bis for usqi.
D² 234	Laú .i. bó.	D¹ 437	Lau .i. bó.	[D³]		D⁴ 13	lau .i. bo.
D² 235	Lais .i. laidh.	D¹ 458	Læs .i. fiach.	D³ 16	[...]lais .i. laid.	D⁴ 34	laés .i. fiach.
D² 236	Lecht .i. lighe.	D¹ 439	Lecht .i. lighe.	D³ 17	lecht	D⁴ 15	lecht .i. lighe.
D² 237	Liamain cach sochruth no cach suidech.	D¹ 445	Líamuin .i. cach socruth ł cach suidhech.	D³ 22	[...]aem do- .i. in cliath bis fon arbur	D⁴ 21	liamuin .i. cach socruth no cach suidhech.
D² 238	Lerg .i. cach neislinn.	D¹ 448	Lerg .i. cach néislinn.	D³ 26	[...]rg .i.[...]lind.	D⁴ 24	lerg.i. cach neslind.
D² 239	Laeghan .i. gæ.	D¹ 451	Læighan .i. gai.	D³ 29	laegan .i. [...]	D⁴ 27	laegan .i. gai
D² 240	Lufe .i. bandæ.	D¹ 452	Lufe .i. bandæ.	D³ 30	lufe	D⁴ 28	lufe .i. bandae.
D² 241	Luirc .i. suil.	D¹ 453	Luirc .i. suil.	D³ 31	[...]luirc .i. suil.	D⁴ 29	luirc .i. suil