Concordances

Versions of Dúil Dromma Cetta. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only | Change selection of texts→

D² (main text)		D¹		D³	D⁴
D² 42	Breut .i. fuidell.	D¹ 83	Breut .i. fuigheall	[D³]	[D⁴]
D² 43	Boarucht .i. banna .c.guine.	D¹ 84	Boarucht .i. bannæ .c.guine	[D³]	[D⁴]
D² 44	Buss .i. aí.	D¹ 86	Buss .i. ai	[D³]	[D⁴]
D² 45	Bergna .i. boind.	D¹ 87	Bergnae .i. bóind	[D³]	[D⁴]
D² 46	Bamach .i. sinnach.	D¹ 89	Bamach .i. sindach.	[D³]	[D⁴]
D² 47	Baccat .i. otrach.	D¹ 90	Baccat .i. otrach	[D³]	[D⁴]
D² 48	Baccat .i. braighe.	D¹ 91	Bacat .i. braighe	[D³]	[D⁴]
D² 49	Bol .i. ecis. bud a reim.	D¹ 92	Bol .i. eices. buil a reime	[D³]	[D⁴]
D² 50	Boighliu .i. buachail.	D¹ 93	Boighliu .i. buachail	[D³]	[D⁴]
D² 51	Bárn .i. rechtaire. p. 633c	D¹ 94	Barn .i. rechtaire	[D³]	[D⁴]
D² 52	Catlach .i. cathoilucus. grec .i. uineuersalis a laitin .i. an airbertach .i. inpite.	D¹ 130	Cathlac .i. catoilicus grece uiniuersailis a laiten .i. aenairbert bith .i. infite.	[D³]	[D⁴]
D² 53	Cadh .i. a greco cadus .i. sanctus.	D¹ 133	Cádh .i. a greco cádus .i. sanctus. (MARG-T Undi dicitur Cadh cach raot co canoin comuaim.)	[D³]	[D⁴]
D² 54	Cass .i. caingen .i. a cuasa.	D¹ 134	Cas .i. caingen .i. a causa	[D³]	[D⁴]
D² 55	Caingella .i. cancella .i. cliath ut dicitur crann caingel .i. crand cliath .i. cliatha isin crunnsin .i. iter na cleirchibh 7 na hocu fo cosmailis rombi fial tempuill, ar is cliath a ainm conidh focrarae claraigh. ut dicitur cro caingel .i. cro cliath. muna bé cleithiu fair.	D¹ 139	Cancell .i. cancella .i. cliath, inde dicitur crann caingel .i. crann cliath .i. cliatha isin crunn-sin .i. iter na cleircib 7 na hóga fo cosmuilus rombui fial tempaiil, ar is cliath a ainm coni fochrae claraigh; ut dicitur cro caingel .i. cro cliath, ar is cliath muna be cleithiu fair.	[D³]	[D⁴]
D² 56	Cleithiu .i. á .i. mullach cliath.	D¹ 140	Cleithiu .i. a. .i. m p. 66b ullach clíath.	[D³]	[D⁴]
D² 57	Celt .i. uestis. ut dicitur decelt .i. brat 7 brat lene.	D¹ 141	Celt .i. uestis, ut dicitur decelt .i. brat 7 lene	[D³]	[D⁴]
D² 58	Celtair .i. etach núa .i. ni maith contui co tucar a loth ass. (MARG-T ł ar a la)	D¹ 142	Celtair .i. etach nuair .i. ni maith contui co tuctnr a lo as.	[D³]	[D⁴]
D² 59	Cumcumla .i. baile sentæ laisna geinti a comriceth días.	D¹ 147	Cumcumla .i. baile séntæ lasna gente a comruicced dias.	[D³]	[D⁴]
D² 60	Cuifre .i. coinnircle no comsoilgi. ut dicitur (.i. m.) muna dóa cuifre.	D¹ 148	Cuifre .i. connaircle ł comsuilge, ut dicitur muna (.s. m.) doa cuifre	[D³]	[D⁴]
D² 61	Cusfer nóe .i. cach cosmail is maith dia imradh.	D¹ 149	Cus fernoe .i. cach cosmail is maith dia imrad	[D³]	[D⁴]