Sanas Cormaic [draft text]

Version: B = Leabhar Breac (Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 16), pp. 263–72.

694 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

B onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version B [draft text]

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
604	Sobraighit .i. a sobrio.		p. 271b	40.2	concord.
605	Subaig a sobrietate.		p. 271b	40.3	concord.
606	Seno, id est a synodo.		p. 271b	40.4	concord.
607	Salond .i. sál-ond. cloch ṡáil, inde est sáile.		p. 271b	40.5	concord.
608	Sanas .i. sain ḟiss.		p. 271b	40.6	concord.
609	Sroll .i. sollsi. unde apud Scoticos díu sroll .i. dies solis.		p. 271b	40.7	concord.
610	San .i. ríi fri grit [ED.refri gerat?]		p. 271b	40.8	concord.
611	Ségamlæ .i. lachtmaire. séig din .i. blicht. inde dicitur i mBrethaib nemid messtar bú fora ségamlæ .i. aralachtmaire.		p. 271b	40.9-11	concord.
612	Sméroit .i. smér teine 7 fuait (foil) fuigell .i. fuigell teine.		p. 271b	40.12-14	concord.
613	Sirem .i. iarsinní ṡiress o luc do luc in capite et in toto corpore.		p. 271b	40.13-14	concord.
614	Searr .i. a serra.		p. 271b	40.15	concord.
615	Snuad .i. folt.		p. 271b	40.16	concord.
616	Secc onní is siccus.		p. 271b	40.17	concord.
617	Secnab .i. secundab id est secundus abbas uel secundus abbati. uel secnab sequens abbatem.		p. 271b	40.18-19	concord.
618	Secht quasi sept ab eo quod est septem.		p. 271b	40.20	concord.
619	Se ab eo quod est sex. Sea ab eo quod est		p. 271b	40.21	concord.
620	Snad .i. folt. (MARGSnuadh)		p. 271b	40.22	concord.
621	Spongc id est a spongia.		p. 271b	40.23	concord.
622	Sabaltair .i. sepultur. id est a sepultura .i. relicc duinebaith .i. magh mor anádnactís génti.		p. 271b	40.24-5	concord.
623	Seist .i. nomen do mhedon læi .i. quasi sext a sexta hora.		p. 271b	40.26	concord.