Sanas Cormaic [draft text]

Version: B = Leabhar Breac (Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 16), pp. 263–72.

694 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

B onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version B [draft text]

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
624	Spirut ab eo quod est spiritus.		p. 271b	40.27	concord.
625	Spiracul ab eo quod est spiraculum.		p. 271b	40.28	concord.
626	Screpul quasi scripul. ab eo quod est scripulus.		p. 271b	40.29-30	concord.
627	Snáthad .i. snáthṡét. sét snáith. tóll snathaite.		p. 271b	40.31	concord.
628	Saim .i. cach córait cid iter dadhuine cid iter di eoch cid iter dídham cid iter bu bess.		p. 271b	40.32-3	concord.
629	Simin .i. séim a hinne.		p. 271b	40.34	concord.
630	Sceng .i. iumdha. unde est imsceng .i. [ED.both becc] imatimchella iumdha. inde dicitur ferr imscing ádbai.		p. 271b	40.35-6	concord.
631	Sacart .i. sacerd ab eo quod est sacerdós. ł sacart .i. súithe acca aord.		p. 271b	40.37-8	concord.
632	Sorb .i. locht quasi sord id est a sordido.		p. 271b	40.39	concord.
633	Slábhradh .i. slab aríadh (MARGslabhar-iadh) .i. iadhad cumang .i. slabar cach cumang. esslabar cach fairsing.		p. 271b	40.40-1	concord.
634	Sámrad .i. sam quasi hebraice sol quasi latine. unde dicitur Samson sol eorum. samrad din .i. riad rithes grian. is and is mou doaitne a sollsi 7 a hairde.		p. 271b	40.42-4	concord.
635	Salt ab eo quod est saltus .i. léimm.		p. 271b	40.45	concord.
636	Sean .i. senex.		p. 271b	41.1	concord.
637	Seindser .i. senex 7 fer.		p. 271b	41.2	concord.
638	Salcuait .i. salchóit .i. cóit caill isin combrecc. salcuait din .i. caill mor diṡailig bí and.		p. 271b	41.3-4	concord.
639	Sadb .i. soádb. soádba.		p. 271b	41.5	concord.
640	Sine id est quasi sine		p. 271b	41.6	concord.
641	Serb .i. ingen Scath druad do Connachtaib. isí roṡáid feda Atha Luain .i. Brón 7 Dub (7) dur 7 díbeoil intan rodáile,na teora dála for Cormac Conlongas mac Conchobair oc Áth Luain.		p. 271b	41.7-10	concord.
642	Sin .i. cach cruind unde sín maic Máin .i. epistil boi ima brágait fri forgeall fírinde .i. intan ba fír atberead ba fairsig dia bragait. intan ba gó ba cumac.		p. 271b	41.11-13	concord.
643	Ség .i. oss allaidh. inde dicitur séghuinech .i. fer ghonas ségu .i. ossa alltai indsin.		p. 271b	41.14-15	concord.