Sanas Cormaic [draft text]

Version: B = Leabhar Breac (Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 16), pp. 263–72.

694 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

B onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version B [draft text]

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
644	Serrach .i. serr cach nuallach 7 cach nogla. inde dicitur serrech leam .i. ogla leam. Serrech din .i. ser-ech. iar serid a mathar bís oc geilt.		p. 271b	41.16-18	concord.
645	Scuit .i. a Scota. ingen Foraind ríg Egipte.		p. 271b	41.19	concord.
646	Sáth .i. biad. inde dicitur saithech.		p. 271b	41.20	concord.
647	Sanb .i. mac Augaine. inde dicitur Mag Sainb.		p. 271b	41.21	concord.
648	Seng .i. cach ségda isin Duil ḟeda máir.		p. 271b	41.22	concord.
649	Sén .i. lín angabar eoin. inde dicitur senbretha 7 senairecht. p. 272a		p. 271b	41.23-4	concord.
650	Triath .i. rig .i. iarsinni tremethi…{?}		p. 272a	41.25	concord.
651	[ED.Ti .i. brat] .i. breo ar fuit.		p. 272a	41.26	concord.
652	Tort .i. bairgen .i. nomen de [ED.sono factum est.] inde dicitur tortine .i. bairgeni.		p. 272a	41.27-8	concord.
653	Toisc .i. uoluntas hominis .i. inní is laind laduine. unde atber toisc dam.		p. 272a	41.29-30	concord.
654	Triath din trede fordingair. triath rig .i. tír ṡídaigther. triath muir .i. tir uathathar. triath torcc .i. tír soodathar. deligther tra ina remennu. triath din .i. tréith a reimm. triath muir .i. trethan a reimm. [ED.triath torc .i. tréthe a reimm].		p. 272a	41.31-5	concord.
655	Tinne .i. iubar bais .i. tindiged .i. cach ninde. tinde tra .i. tend eo. eo theinness .i. ṡeinmess .i. teinm 7 canam cach cride atachi.		p. 272a	41.36-8	concord.
656	Tech ab eo quod est tectum.		p. 272a	41.39	concord.
657	Toreicc .i. reicc thó. aisnes dognither hi toi (.i. …{?} ais).		p. 272a	41.40	concord.
658	Torc quasi pore .i. cendḟochrus.		p. 272a	41.41	concord.
659	Tarb quasi turb i. e. a tauro.		p. 272a	41.42	concord.
660	Tethra .i. rí Fomóire. inde dicitur isin Imacallaim .i. iter triuna Tethrach.		p. 272a	42.1-2	concord.
661	Treab .i. trib ab eo quod est tribus.		p. 272a	42.3	concord.
662	Tenlaeg .i. tene lige.		p. 272a	42.4	concord.
663	Teirt .i. tertia hora din.		p. 272a	42.5	concord.