Early Irish Glossaries Database

O’Mulconry’s Glossary, version OM¹

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
OM1.51 Aprinn grece aporea .i. egestas latine dommatu .i. is dometu na dernad. col. 89§1a51concord.
OM1.52 Ar ab aro ł ab arua, unde arbur .i. ar-fer .i. ḟer mbroga. col. 89§1a52concord.
OM1.53 Arge grece indolis interpretatur indili arindí lossas indile. col. 89§1a53concord.
OM1.54 Aire ⁊ arae .i. ab auriga (.i. o odaig), quia scindit auras amail remetet ara coimdig remeteit aire arbar. col. 89§1a54concord.
OM1.55 Art .i. potens, ut dicitur domemaid art uasal .i. deus. col. 89§1a55concord.
OM1.56 Art ⁊ anart cruaidmaoth. col. 89§1a56concord.
OM1.57 Arg fiann .i. tiachar, ab Argis .i. o Grécaib, ar febus a n-occ. col. 89§1a57concord.
OM1.58 Aruss quia in aruis fit. col. 89§1a58concord.
OM1.59 Asclang ab esculo .i. genus arboris. col. 89§1a59concord.
OM1.60 Aurtag artiloi greco, feriae interpretatur .i. fele ar ni bi a n-uathad. col. 89§1a60concord.
OM1.61 Assa grece, placeat (.i. tollty). Ansa non placeat. col. 89§1a61concord.
OM1.62 Asne .i. indeb. col. 89§1a62concord.
OM1.63 Astilia .i. slisen. col. 89§1a63concord.
OM1.64 Aisti ab astilis, o slisnib corthaire.
col. 90
col. 89§1a64concord.
OM1.65 Ass ab asso .i. o funiud, ar is ann asait clanna in terrae intan nodaguire sol. col. 90§1a65concord.
OM1.66 Aslinge .i. absque linga .i. cen berla ł tengaid. col. 90§1a66concord.
OM1.67 Augra .i. ag-re .i. n-aga, ar is tosach n-aga ind augra. col. 90§1a67concord.
OM1.68 Athal .i. au-dall .i. bodar. col. 90§1a68concord.
OM1.69 Athaile .i. au-daille .i. ni cluinethar. col. 90§1a69concord.
OM1.70 Airbri .i. fri Bri Eli anair. col. 90§1b70concord.
OM1.71 Acallaim .i. a salatatione quasi ascaltain. col. 90§1b71concord.
OM1.72 Adas quasi ad-as, quod ad uisum pertinet. col. 90§1b72concord.
OM1.73 Adall ab adulto. col. 90§1b73concord.
OM1.74 Adaltair ab adulterio. col. 90§1b74concord.
OM1.75 Aer ab erumna .i. o athais, ł area quia scertir aiged inti aorthair and. area dicta eo quod ratatur. col. 90§1b75concord.
OM1.76 Ag ab ago .i. o agh. col. 90§1b76concord.
OM1.77 Aile .i. o ailchib. col. 90§1b77concord.
OM1.78 Airidhe .i. aursude. col. 90§1b78concord.
OM1.79 Aimind .i. amoenus. col. 90§1b79concord.
OM1.80 Aine .i. a ieiunia. ieiunia enim est tenue intestinumm. col. 90§1b80concord.
OM1.81 Airideog .i. ar deog. col. 90§1b81concord.
OM1.82 Ach .i. interiecht galair. col. 90§1b82concord.
OM1.83 Allis ab alimonia, ut est beir allis n-aidchi lat. col. 90§1b83concord.
OM1.84 Amae .i. a(ł o)mei. col. 90§1b84concord.
OM1.85 Amen ebraice ammonae .i. fides. amon uere fideliter. col. 90§1b85concord.
OM1.86 Anae grece .i. sursum, unde dicitur an. anos datur feibana caich, quod indicat nomen hominis .i. antropus .i. suas-deicsid. col. 90§1b86concord.
OM1.87 Aninæ .i. dapes, unde anæ. col. 90§1b87concord.
OM1.88 Anim grece animos, latine uentus ł animæ. col. 90§1b88concord.
OM1.89 Anapar .i. non puerilis. col. 90§1b89concord.
OM1.90 Apolis .i. perdis unde apltacht. col. 90§1b90concord.
OM1.90a Adart (.i. soccomla) .i. feria .i. da cloich, ar ba he bith fo cind apud ueteres. col. 90§1b90aconcord.
OM1.91 Artene lapillus. col. 90§1b91concord.
OM1.92 Au ab aure. col. 90§1b92concord.
OM1.93 Ass ab asabula dicit Platus. col. 90§1b93concord.
OM1.94 Atenn grece, ramnum latine, unde aten apud Scotos. col. 90§1b94concord.
OM1.95 Ædtnúsmerbott (.i. beo-ait)tene, quinque nomina ingnis. col. 90§295concord.
OM1.96 Astal .i. gai liubuir .i. assaite a dul, ut dicitur astal amra uas duillind .i. slissiu amra. col. 90§296concord.
OM1.97 Amnas a greco amnestia .i. obliuio peccati (.i. nempecad). col. 90§297concord.
OM1.98 Andoin a ebra, æclesi a greicc, conuocatio a l
col. 91
aitin
, comtogairm a gaidelg.
col. 90§298concord.
OM1.99 Aimenn .i. tulach, ut est aimend ceniul. col. 91§299concord.
Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.