Early Irish Glossaries Database

O’Mulconry’s Glossary, version OM¹

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
OM1.696 Glaed quasi cal-aed, a uerbo kalo. col. 115§2696concord.
OM1.697 Grian a Griníus Apollo. col. 115§2697concord.
OM1.698 Gabul a nomine greco gablon .i. diuitio. col. 115§2698concord.
OM1.699 [I]bas .i. ipe grece bibe interpretatur. bibsach .i. olach. ibas didiu .i. lestar co ndigh ann. col. 115§1699concord.
OM1.700 Ibar .i. ab ebore .i. o cnaim elefante ar dathsuthaini. ł ibar ad hibernis locis .i. o locaib imechtrachaib mundi, ut periti dicunt. col. 115§1700concord.
OM1.701 Icc icessia grece, salus interpretatur. col. 115§1701concord.
OM1.702 Id ercomail quia equs in eo it .i. imthét. col. 115§1702concord.
OM1.703 Idon .i. ab idonius. col. 115§1703concord.
OM1.704 Idoth ⁊ idu ⁊ ítu ab idor, hoc est a liquore .i. fumen side
col. 116
dond hi.
col. 115§1704concord.
OM1.705 Idad fuil. dond idain linn dond itu. col. 116§1705concord.
OM1.706 ({marg. inf.} Ich .i. icties grece, pisis interpretatur.) col. 116§1706concord.
OM1.707 Ide ondi as aedo. col. 116§1707concord.
OM1.708 Iala en .i. ial ebraice exercitus interpretatur. col. 116§1708concord.
OM1.709 Ili ⁊ ilarile grece .i. silua, quia innumerabilis est. col. 116§1709concord.
OM1.710 Ilbach ⁊ ilda ó ailcib nominati sunt. col. 116§1710concord.
OM1.711 Ilach ilactis grece, latratus latine, ar it cosmuile cuanachoinhualailach. col. 116§1711concord.
OM1.712 Im ab imbre, quia imber super flores praestat mel et buterum. col. 116§1712concord.
OM1.713 IMbas .i. nemchumche .i. bas ebraice .i. angustiæ. col. 116§1713concord.
OM1.714 Imdae .i. im-doe .i. im duine. col. 116§1714concord.
OM1.715 Id emda ebraice .i. plenitudo. col. 116§1715concord.
OM1.716 Immargal .i. ime aurgal. col. 116§1716concord.
OM1.717 Indech .i. intextum .i. infige. col. 116§1717concord.
OM1.718 INdile .i. indolis grece augmentum. col. 116§1718concord.
OM1.719 INber .i. infretum. col. 116§1719concord.
OM1.720 Ingen ab unge. ł ingen .i. ni ben, gen enim grece, mulier interpretatur. col. 116§1720concord.
OM1.721 Inir ab ira. col. 116§1721concord.
OM1.722 Inæ .i. inusæ non est. col. 116§1722concord.
OM1.723 INchuban ar a menci mebla foraib. col. 116§1723concord.
OM1.724 Indlem .i. o indili. col. 116§1724concord.
OM1.725 Feb a Phoebe .i. o grein, ł o Apaill secundum gentiless. col. 116§1725concord.
OM1.726 IRla .i. ab arula .i. berrad moga .i. Luid epscop do Brethnaib coir fechtus do Roim. oc toigecht do doridisi dosfarraid scol Simoin druad. berrait a choraind o a chul co mbad do muindtir Simoin do, ar is e berradh robai for Simon, ⁊ boi baa dosam de, ar ro fodaim in n-athais sin ar dia co lluid dochum nime. is disiu rogabsat Bretain augtardasGoidil. col. 116§1726concord.
OM1.727 IRdom .i. ar doman. col. 116§1727concord.
OM1.728 IRsas .i. arsin ł gersonum hostium interpretatur, unde sirsand saorosulcad, dirsand daorosalcad. col. 116§1728concord.
OM1.729 Indithim .i. ethimena greco .i. mentis intentio. col. 116§1729concord.
OM1.730 INdlat .i. inde lauat manus et pedes. col. 116§1730concord.
OM1.731 Ibnad .i. elbum grece .i. medius color. col. 116§1731concord.
OM1.732 Inchind .i. indi in chind. col. 116§1732concord.
OM1.733 INdtliucht ab intellectio. col. 116§1733concord.
OM1.734 Inis .i. nesos grece. insola interpretatur. col. 116§1734concord.
OM1.735 INnes .i. in nuis. nus .i. nue-ass. col. 116§1735concord.
OM1.736 INteach .i. ni teach sed uia. col. 116§1736concord.
OM1.737 Indnæ .i. in tinde .i. iarndæ foraib. col. 116§1737concord.
OM1.738 Indread .i. riad n-ind. col. 116§1738concord.
OM1.739 Indearb a feruore. col. 116§1739concord.
OM1.740 Imdell im-dail itir coiredabaig. col. 116§1740concord.
OM1.741 Indel .i. all n-ind, ut est in capat equorum. col. 116§1741concord.
OM1.742 Indes .i. as n-inde. col. 116§1742concord.
OM1.743 Indgas
col. 117
indgas .i. iarna guin do gáib.
col. 116§1743concord.
OM1.744 INg o eing .i. aro chuci. col. 117§1744concord.
OM1.745 INgor .i. gor. INgar ni cor ille nach innund, sed rectum perpendiculum .i. diriuchthuillemain. col. 117§1745concord.
Page of 18.
Previous page | Next page
entries per page.