O’Mulconry’s Glossary [draft text]

Version: OM¹ = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 88–122.

877 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

OM¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

O’Mulconry’s Glossary, version OM¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
323	Doer grece doriforas .i. satilitess.	§1	col. 100	318	concord.
324	Dolb a dolo.	§1	col. 100	319	concord.
325	Daon o dun .i. terra. arathar fri don, gortt for don. unde ebraice adam i.e. terrenus et latine homo ab humo dicitur. doen didiu 7 duine o dun .i. o thalmain, is de forcoimnacuir, is inn adcuirethar. dun grace dún amnis .i. uires interpretatur.	§1	col. 100	320	concord.
326	Domaincheass ainm do boin .i. dam-manchess .i. mainchess bo, ar is cotcend do ceniul a mbos.	§1	col. 100	321	concord.
327	Dobail .i. cen bail.	§1	col. 100	322	concord.
328	Duas .i. dós grece tinnscra .i. tinde argit 7 escra.	§1	col. 100	323	concord.
329	Duli .i. duleo grece seruio. duli didiu fognamthide.	§1	col. 100	324	concord.
330	Dlugh .i. acobar.	§1	col. 100	325	concord.
331	Durnaisci .i. grescu ł escus ł urlato, ut dicitur, durnaisci dailemon.	§1	col. 100	326	concord.
332	Deistiu .i. fuigell cach raota ł iartaige clainni, ut dicitur, mad deistinaib athar non dan ara fen fergnima .i. mad ed do claind col. 101 nama dornaraid ann ingen aurfaomaidsi gnima a fir.	§2	col. 100	327	concord.
333	Dimelta .i. ni fiu a fomailt.	§2	col. 101	328	concord.
334	Daithen .i. soillsi, ut dicitur, rogab daiten (.i. soilsi) guth alla.	§2	col. 101	329	concord.
335	Dorbcas .i. debaid ł dormaineacht.	§2	col. 101	330	concord.
336	Ding .i. decmaic.	§2	col. 101	331	concord.
337	Dath .i. uair, ut dicitur: dath ł molfa med mo neirt.	§2	col. 101	332	concord.
338	Daim liacc .i. tegduis cloch.	§2	col. 101	333	concord.
339	Diuchlither .i. cendaigther.	§2	col. 101	334	concord.
340	Dinim .i. mebal ł aisc, ut est, ni ba dinim .i. ni ba mebal.	§2	col. 101	335	concord.
341	Dee .i. screbal.	§2	col. 101	336	concord.
342	Dag .i. ingnis.	§2	col. 101	337	concord.