O’Mulconry’s Glossary, version OM¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
1	Abgitir .i. grece ondi as abgitorium quasi a.b.c.d. reliqua.	§1a	col. 88	1	concord.
2	Abba ebraice pater grece genitor latine	§1a	col. 88	2	concord.
3	Abacc .i. bec abae ar is a n-aibnib bit, ut dicitur Tuatha abacc usce uair gluair conanat in gach dail.	§1a	col. 88	3	concord.
4	Aball ab eballano ł ab abellano campaniæ opido	§1a	col. 88	4	concord.
5	Abrass ebraice .i. abarḟes. Abra .i. inailt ut dicitur in libro mulierum. Abrae suae arindi foglennat feis lamtoruid.	§1a	col. 88	5	concord.
7	Abardall .i. abditum et dall	§1a	col. 88	7	concord.
8	Apstinit latine ab apstinintia est.	§1a	col. 88	8	concord.
9	Æbthæ. ebraice .i. ofaz auram purum.	§1a	col. 88	9	concord.
10	Abairt .i. ab airte .i. issi abairt doní{?} .i. elada.	§1a	col. 88	10	concord.
11	Accais a causa. causa a cassu	§1a	col. 88	11	concord.
12	Aicciucht .i. icht a n-aicci, ar is a n-aici bis an deiscibal do maigistir.	§1a	col. 88	12	concord.
13	Aicce. ab accula.	§1a	col. 88	13	concord.
14	Accra .i. ai agarb.	§1a	col. 88	14	concord.
15	Aicell .i. ai 7 ciall	§1a	col. 88	15	concord.
16	Aicnabsath .i. aicce 7 sath .i. praind fir opra.	§1a	col. 88	16	concord.
17	Adæ greco .i. glori(os)us ł adæ ad dee .i. conuenit deo gloria. Ni adæ .i. ni ad dee. non conuenit deo.	§1a	col. 88	17	concord.
18	Adgudi .i. adas-gudi	§1a	col. 88	18	concord.
19	Adomnán{?} ebraice, desiderabilis interpretatur.	§1a	col. 88	19	concord.
20	Adaind. grece adande .i. capit .i. ar gaibid in tene an cainnil.	§1a	col. 88	20	concord.
21	Adflait .i. adas-flait.	§1a	col. 88	21	concord.

O’Mulconry’s Glossary [draft text]

Search

O’Mulconry’s Glossary, version OM¹ [draft text]