O’Mulconry’s Glossary [draft text]

Version: OM¹ = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 88–122.

877 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

OM¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

O’Mulconry’s Glossary, version OM¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
163	Briathor insce apud Eoles.	§1	col. 93	160	concord.
164	Bo a boue .i. is coitcenn aní as bós, ut est duo iuga bouum. non enim uaccas dixit.	§1	col. 93	161	concord.
165	Bocc grece boccones stulti homines.	§1	col. 93	162	concord.
166	Bodar a pudore .i. lind cluas.	§1	col. 93	163	concord.
167	Bol a polcro, quia non pulcer, sed polcer antici dicebant.	§1	col. 93	164	concord.
168	Broc a braca .i. cumbair etag, unde braccille.	§1	col. 93	165	concord.
169	Broc .i. ieiunius .i. ni failte nach nguirt.	§1	col. 93	166	concord.
170	Bron .i. a fronte, ar is for etan bit aithgne mbroin ł failte, ut dicitur imago quaedam animi mentis motum specie sua esprimit, dum ł leta ł tristis est.	§1	col. 93	167	concord.
171	Bron .i. prono grece dolens, unde bron.	§1	col. 93	168	concord.
172	Bure buris est pars aratri a quo bure.	§1	col. 93	169	concord.
173	Buden quasi poden, pos enim grece pess interpretatur, ar is for cois bis in buiden.	§1	col. 93	170	concord.
174	Buidhe col. 94 (ł boide) grece bo .i. laus .i. beirid buide .i. moltair.	§1	col. 93	171	concord.
175	Buile grece bole iaculum airchor.	§1	col. 94	172	concord.
176	Bun .i. fun .i. fundamentam.	§1	col. 94	173	concord.
177	Bruth a bruto.	§1	col. 94	174	concord.
178	Badud ondi as batailia .i. gimnasia .i. nochtfrecorthid ceill.	§2	col. 94	175	concord.
179	Beillicht .i. icht beille .i. gnim tróige.	§2	col. 94	176	concord.
180	Braccrad a braca .i. on laim.	§2	col. 94	177	concord.
181	Bertrach .i. oire tromm ł fichell.	§2	col. 94	178	concord.
182	Bairesc .i. forcend mbratha.	§2	col. 94	179	concord.