O’Mulconry’s Glossary [draft text]

Version: OM¹ = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 88–122.

877 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

OM¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

O’Mulconry’s Glossary, version OM¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
343	Discell .i. debaid .i. ciall dis.	§2	col. 101	338	concord.
344	Diubrudath .i. dibru æited broc debta.	§2	col. 101	339	concord.
345	Doglus .i. drocsoillsi, iarsinni dobeir nech in cnma 7 in mbron for a suilib.	§2	col. 101	340	concord.
346	Deorad .i. comtrom, ut est: ni faom diubairt deoradbreth.	§2	col. 101	341	concord.
347	Droibel .i. ech Degaid maic Sin, unde dicitur, druim nDroibeoil.	§2	col. 101	342	concord.
348	Dall .i. tall a talpa.	§2	col. 101	343	concord.
349	Didu grece dodis fortis.	§2	col. 101	344	concord.
350	Díl a uerbo deleo 7 deleo mortifico.	§2	col. 101	345	concord.
351	Druinech a nomine dorco .i. uidens unde dicitur derc.	§2	col. 101	346	concord.
352	Doel a grece dilos formido. inde delifón .i. formido.	§2	col. 101	347	concord.
353	Dibruted dibru aited. ni argairi in mbroc detba.	§2	col. 101	348	concord.
354	Druimden .i. in firmuiment, unde dicitur, breth ruc Diabul os druimden.	§2	col. 101	349	concord.
355	Droch .i. roth carpait, ut dixit Mor Muman. As annaln iar n-imrim, iter Caisil ocus loch, inad atend findabrach, feras amran frim dá droch.	§2	col. 101	350	concord.
356	[E]ces grece icessia .i. princeps interpretatur .i. guide, is é an t-aes cerdd.	§1	col. 101	351	concord.
357	Eiblinne .i. dux la maccu Miled.	§1	col. 101	352	concord.
358	Éc .i. eclipsis grece, mors interpretatur, ab Hecate regina inferni. ł exitum .i. periculum. ł eci {?} infirmitas{?}.	§1	col. 101	353	concord.
359	Ecal .i. cell gad.	§1	col. 101	354	concord.
360	Ecad .i. saith ecca .i. biad n-ecca .i. pisci.	§1	col. 101	355	concord.
361	Eccell .i. cíall ecca.	§1	col. 101	356	concord.
362	Ecndag .i. ni dag {?} .i. non bonum, quid peius detracere. {?}	§1	col. 101	357	concord.