O’Mulconry’s Glossary, version OM¹ [draft text]
Images are not currently available for this manuscript.
| Ref | Text | § | MS ref | Print ref | |
|---|---|---|---|---|---|
| 43 | Ambur .i. ambo 7 ora. ł immi a or. | §1a | col. 89 | 43 | concord. |
| 44 | Amald .i. a malitiae. | §1a | col. 89 | 44 | concord. |
| 45 | Anches quasi anceps .i. cuntabairt. | §1a | col. 89 | 45 | concord. |
| 46 | And endaos grece intus, unde dicitur ann. | §1a | col. 89 | 46 | concord. |
| 47 | Annag .i. non bonum. dag .i. bonum. | §1a | col. 89 | 47 | concord. |
| 48 | Ander .i. mulier .i. ni der ni hingin. ł ander .i. anfer .i. ni fer acht mulier. | §1a | col. 89 | 48 | concord. |
| 49 | Apad grecea{?} .i. apodos .i. redde (.i. erned) interpretatur. | §1a | col. 89 | 49 | concord. |
| 50 | Apur .i. a puero. | §1a | col. 89 | 50 | concord. |
| 51 | Apprinn grece aporea .i. egestas latine dommatu .i. is dometu na dernad. | §1a | col. 89 | 51 | concord. |
| 52 | Ar ab aro ł ab aruo, unde arbur .i. ar-fer .i. ḟer mbroga. | §1a | col. 89 | 52 | concord. |
| 53 | Arge grece indolis interpretatur indili arindí lossas indile. | §1a | col. 89 | 53 | concord. |
| 54 | Aire 7 arae .i. ab auriga (.i. o odaig), quia scindit auras amail remetet ara coimdig remeteit aire arbar. | §1a | col. 89 | 54 | concord. |
| 55 | Art .i. potens, ut dicitur domemaid art uasal .i. deus. | §1a | col. 89 | 55 | concord. |
| 56 | Art 7 anart cruaid 7 maoth. | §1a | col. 89 | 56 | concord. |
| 57 | Arg fiann .i. tiachar, ab Argis .i. o Grécaib, ar febus a n-occ. | §1a | col. 89 | 57 | concord. |
| 58 | Aruss quia in aruis fit. | §1a | col. 89 | 58 | concord. |
| 59 | Asclang ab esculo .i. genus arboris. | §1a | col. 89 | 59 | concord. |
| 60 | Aurtag artiloi greco, feriae interpretatur .i. fele ar ni bi a n-uathad. | §1a | col. 89 | 60 | concord. |
| 61 | Assa grece, placeat (.i. tollt[es?]). Ansa non placeat. | §1a | col. 89 | 61 | concord. |
| 62 | Aisne .i. indeb. | §1a | col. 89 | 62 | concord. |