O’Mulconry’s Glossary [draft text]

Version: OM¹ = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 88–122.

877 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

OM¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

O’Mulconry’s Glossary, version OM¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
665	Grif a grife .i. quadrupess pennata.	§1	col. 114	659	concord.
666	Grian a girando .i. o timchull.	§1	col. 114	660	concord.
667	Grian .i. o chri. cre .i. a creta.	§1	col. 114	661	concord.
668	Grinne a congregatione.	§1	col. 114	662	concord.
669	Grip a grib.	§1	col. 114	663	concord.
670	Gris a crisi. crisis grece, indicium latine.	§1	col. 114	664	concord.
671	Gobæ 7 goibenn .i. o goibhninn. .iii. faithi fis la geinti .i. Mathu, Nuada, Goibnend. Matha enim greco .i. disce interpretatur, unde dicitur: fa math denad, fa math fogles. Nuada .i. noo enim grece .i. intelligo. Gobio quoque grece fabricans.	§1	col. 114	665	concord.
672	Godra .i. gu-three.	§1	col. 114	666	concord.
673	Goidelg .i. o Goidiul.	§1	col. 114	667	concord.
674	Golget .i. gol oc nech rogaet.	§1	col. 114	668	concord.
675	Golus .i. gu-fes.	§1	col. 114	669	concord.
676	Gloim a clamore.	§1	col. 114	670	concord.
677	Gnod .i. a cano. conum est summa pars galeae.	§1	col. 114	671	concord.
678	Gop a capite, ar is cend cech reta a gop.	§1	col. 114	672	concord.
679	Gor .i. a corde.	§1	col. 114	673	concord.
680	Gubae. guba enim grece suspiria interpretatur.	§1	col. 114	674	concord.
681	Gulban col. 115 a gulbia .i. gobul dluta{?} la sairo.	§1	col. 114	675	concord.
682	Glún quia inclinatur .i. is luthech.	§1	col. 115	676	concord.
683	Guilgende .i. cuiligendea .i. imerful dotngniat.	§1	col. 115	677	concord.
684	Guilliud .i. go-silliud.	§1	col. 115	678	concord.