O’Mulconry’s Glossary [draft text]

Version: OM¹ = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 88–122.

877 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

OM¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

O’Mulconry’s Glossary, version OM¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
685	Gluan derc .i. glan finn dara snil.	§1	col. 115	679	concord.
686	Guilbert .i. brith nith coil a culpa.	§1	col. 115	680	concord.
687	Guin .i. goni ebraice hostes interpretatur .i. nama inti gonus.	§1	col. 115	681	concord.
688	Gúr a cursu. unde dicitur, gur lamnatha.	§1	col. 115	682	concord.
689	Gruad a craore .i. oirniu.	§1	col. 115	683	concord.
690	Gruc a cruciatu.	§1	col. 115	684	concord.
691	Grus grut gruten a groso cibo .i. dagbiad .i. scaiblin ł braisech.	§1	col. 115	685	concord.
692	Guth .i. a gutore. guth-ort .i. guth-orcuin .i. ar is tue in guth-art.	§1	col. 115	686	concord.
693	Gus .i. ondi is cus .i. gleand, ł mors .i. profundum.	§1	col. 115	687	concord.
694	Graibre .i. magar .i. briathar grata. ut est A macca leiginn legaid, nob senaid slonnadh side. binde bar ngotha graibre, dofil aille na sine.	§2	col. 115	688	concord.
695	Galgat .i. liach. ut dicitur, mar ngalgat .i. mor liach.	§2	col. 115	689	concord.
696	Gel dicitur a nomine greco .i. gelon .i. album.	§2	col. 115	690	concord.
697	Glic a nomine greco glicin .i. duilci.	§2	col. 115	691	concord.
698	Gradh a nomine greco grad .i. dilecsio.	§2	col. 115	692	concord.
699	Gul quasi cal, a uerbo cal .i. uoca.	§2	col. 115	693	concord.
700	Gae a nomine ebraico gad .i. temptatio. ł a gabio.	§2	col. 115	694	concord.
701	Geimel a nomine ebraico gemila .i. infirma.	§2	col. 115	695	concord.
702	Glaed quasi cal-aed, a uerbo calo.	§2	col. 115	696	concord.
703	Grian a Griníus Apollo.	§2	col. 115	697	concord.
704	Gabul a nomine greco gablon .i. diuitio.	§2	col. 115	698	concord.