O’Mulconry’s Glossary [draft text]

Version: OM¹ = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 88–122.

877 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

OM¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

O’Mulconry’s Glossary, version OM¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
705	[I]bas .i. ipe grece bibe interpretatur. bibsach .i. olach. ibas didiu .i. lestar co ndigh ann.	§1	col. 115	699	concord.
706	Ibar .i. ab ebore .i. o cnaim elefante ar dath 7 suthaini. ł ibar ad hibernis locis .i. a locaib imechtrachaib mundi, ut periti dicunt.	§1	col. 115	700	concord.
707	Icc .i. icessia grece, salus interpretatur.	§1	col. 115	701	concord.
708	Id ercomail quia equs in eo it .i. imthét.	§1	col. 115	702	concord.
709	Idon .i. ab idonius.	§1	col. 115	703	concord.
710	Idoth 7 idn 7 ítu ab idor, hoc est a liquore .i. fumen{?} side col. 116 dond hi.	§1	col. 115	704	concord.
711	Idad fuil. dond idain linn…{?} dond itu.	§1	col. 116	705	concord.
712	({marg. inf.} Iach .i. icties grece, pisis interpretatur.)	§1	col. 116	706	concord.
713	Ide ondi as aedo.	§1	col. 116	707	concord.
714	Iala en .i. ial ebraice exercitus interpretatur.	§1	col. 116	708	concord.
715	Ili 7 ilar, ile grece .i. silua, quia innumerabilis est.	§1	col. 116	709	concord.
716	Ilbach 7 ilda ó ailcib nominati sunt.	§1	col. 116	710	concord.
717	Ilach ilactis grece, latratus latine, ar it cosmaile cuana 7 choinhuala 7 ilach.	§1	col. 116	711	concord.
718	Im .i. ab imbre, quia imber super flores praestat mel et buterum.	§1	col. 116	712	concord.
719	IMbas .i. nemchumche .i. bas ebraice .i. angustiae.	§1	col. 116	713	concord.
720	Imdae .i. im-doe .i. im duine.	§1	col. 116	714	concord.
721	Imdae emda ebraice .i. plenitudo.	§1	col. 116	715	concord.
722	Immargal .i. ime aurgal.	§1	col. 116	716	concord.
723	Indech .i. intextum .i. infige.	§1	col. 116	717	concord.
724	INdile .i. indolis grece augmentum.	§1	col. 116	718	concord.