O’Mulconry’s Glossary [draft text]

Version: OM¹ = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 88–122.

877 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

OM¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

O’Mulconry’s Glossary, version OM¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
745	Indearb a feruore.	§1	col. 116	739	concord.
746	Imdell im-dail itir coire 7 dabaig.	§1	col. 116	740	concord.
747	Indel .i. all n-ind, ut est in capat equorum.	§1	col. 116	741	concord.
748	Indes .i. as n-inde.	§1	col. 116	742	concord.
749	Indgas col. 117 indgas .i. iarna guin do gáib.	§1	col. 116	743	concord.
750	INg eing .i. aro chuci.	§1	col. 117	744	concord.
751	INgor .i. ní gor. INgar ni cor ille nach innund, sed rectum perpendiculum .i. diriuchthuillemain.	§1	col. 117	745	concord.
752	IRdairc .i. ar-deirc .i. ar suil.	§1	col. 117	746	concord.
753	Inill grece intus interpretatur.	§1	col. 117	747	concord.
754	INnuraith .i. in anno rofaith.	§1	col. 117	748	concord.
755	Imbaroch imba .i. iubar lux solis.	§1	col. 117	749	concord.
756	Inmain .i. is cosmail do seirc mna.	§1	col. 117	750	concord.
757	IS dometu for cette .i. deurc for uan .i. debec for bic.	§2	col. 117	751	concord.
758	IS fen for mentæ .i. morchumus for becpersain.	§2	col. 117	752	concord.
759	Is cend daim for dartoid morpersan for becphopul.	§2	col. 117	753	concord.
760	Is blicht la mnai cur ar.	§2	col. 117	754	concord.
761	Is donaite cach tuatbel.	§2	col. 117	754	concord.
762	Is blatach cech ṅdessel.	§2	col. 117	755	concord.
763	Is danautat idu mnai tuachoill .i. indanæ cach ndolbach.	§2	col. 117	756	concord.
764	IS cutal cailie .i. cnú caech ł dule feda.	§2	col. 117	757	concord.