Sanas Cormaic [draft text]

Version: La = Oxford, Bodleian Library, MS Laud 610, fols. 79r–80v, 83r–86r.

220 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

La onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version La [draft text]

Manuscript images are available from the Early Manuscripts at Oxford University website.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
163	Suil quasi sól, ar is trithi ata soilsi do duine. Suilsi ab eo quod est suil. Solus .i. a sole.		fol. 85vc	188.27-8	concord.
164	Sobraig .i. a sobrio.		fol. 85vc	188.29	concord.
165	Senod .i. a senodo.		fol. 85vc	188.30	concord.
166	Salonn .i. sal ond .i. cloch ṡáili. Sal unde est sale.		fol. 85vc	188.31	concord.
167	Sanas .i. sain ḟis.		fol. 85vc	188.32	concord.
168	Segamla .i. blichtmaire. seg didiu .i. blicht. Inde dicitur isna Brethaib Neimed .i. meser bu ara segamla.		fol. 85vc	188.33-4	concord.
169	[Sméróit] Smeḟuaitt fol. 86ra .i. smér .i. tene 7 fúde .i. fuidell.		fol. 85vc	190.1-2	concord.
170	Sirom .i. iarsindi ṡires o lucc co llucc in capite et in toto corpore.		fol. 86ra	190.3	concord.
171	Serr .i. a serra.		fol. 86ra	190.4	concord.
172	Snúad .i. folt.		fol. 86ra	190.5	concord.
173	Secc 7 seccda ondi isiccus.		fol. 86ra	190.6	concord.
174	Secnap .i. secund-abb .i. secundus abbati.		fol. 86ra	190.7	concord.
175	Secht quasi sept ab eo quod est septim.		fol. 86ra	190.8	concord.
176	Sponc .i. a sponcia.		fol. 86ra	190.12	concord.
177	Sest .i. nomen do medon láe, quasi sext .i. a sexta hora.		fol. 86ra	190.13	concord.
178	Semind .i. seim co a hinn.		fol. 86ra	190.14	concord.
179	Screpul quasi scripul, ab eo quod est scripulus.		fol. 86ra	190.15	concord.
180	Sceng .i. imda, unde est imsceng .i. both becc immatimcella imdai. Inde dicitur ferr adbul il.		fol. 86ra	190.16-17	concord.
181	Sorbb .i. locht, quasi sord .i. a sordendo.		fol. 86ra	190.18	concord.
182	Slabrad quasi slabriad .i. iadad cumang .i. slabar cach cumang 7 eslabar cech fairsing.		fol. 86ra	190.19-20	concord.