Sanas Cormaic [draft text]

Version: La = Oxford, Bodleian Library, MS Laud 610, fols. 79r–80v, 83r–86r.

220 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

La onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version La [draft text]

Manuscript images are available from the Early Manuscripts at Oxford University website.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
183	Samrad .i. sam isind ebru, sol isind laitin, unde Samson .i. sol eorum. Samrad didiu riad reithess grían, is ann is mó doaitni a suili 7 a hairdi.		fol. 86ra	190.21-3	concord.
184	Sen ab eo quod est senex.		fol. 86ra	190.24a	concord.
185	Senser .i. senex 7 fer.		fol. 86ra	190.24b	concord.
186	Sailchóit .i. sail cóit. cóit .i. caill isin Combreicc. Sailchoit didiu .i. caill mór doṡailchedain robói ann.		fol. 86ra	190.25-6	concord.
187	Sadb .i. so adba.		fol. 86ra	190.27	concord.
188	Sine quasi snige.		fol. 86ra	190.28	concord.
189	Serb .i. ingen Scethirndi in druad de Chonnachtaib. Is hí rosádi feda Atha Lúain .i. Bron 7 Duba 7 Daurdibeoil .i. intan rodalai na tri dalai oc Ath Luain fri Cormac Conloinges (.i. Cond naloingse) mac Conchobair.		fol. 86ra	190.29-32	concord.
190	Sin .i. cach cruind, unde sín Maic muín .i. epistil bai immabragait fol. 86rb fri forcell fírinne .i. intan nobered fírindi ba fairsing da braigit. intan ba gó bacumang.		fol. 86ra	190.33-5	concord.
191	Serrach .i. serr cech nuachell .i. cech noccla. Inde dicitur sen ocdám. Ł serrach .i. ser ech .i. in diaid a mathar bís.		fol. 86rb	192.1-2	concord.
192	Scuit .i. a Scota ingen rig Foraind rig Egept.		fol. 86rb	192.3	concord.
193	Sath .i. bid, unde dicitur sathech.		fol. 86rb	192.4	concord.
194	Sanb .i. mac Augaine Móir, unde Mag Sainb dicitur.		fol. 86rb	192.5	concord.
195	Ségda .i. cosmail araḟegi 7 agliccus.		fol. 86rb	192.6	concord.
196	Seṅg cech segda isin Duil Feda Móir.		fol. 86rb	192.7	concord.
197	Subaid .i. subiate.		fol. 86rb	192.8	concord.
198	San .i. rífriget.		fol. 86rb	192.9	concord.
199	Sról .i. suilsi, unde est spud Scottos dies solis.		fol. 86rb	192.10	concord.
200	Sopaltair .i. sepultair .i. a sepultura .i. relicc na nduneba .i. inadnaictis.		fol. 86rb	192.11-12	concord.
201	Saim .i. cech córait bís eter da duine ł iter da hech.		fol. 86rb	192.13	concord.
202	Séd .i. oss allaid, unde est sédguine .i. fer gonas ossu allaid.		fol. 86rb	192.14-15	concord.