O’Mulconry’s Glossary [draft text]

Version: OM⁴ = University College Dublin, Franciscan (Killiney) MS A 12, pp. 41–42.

112 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

OM⁴ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

O’Mulconry’s Glossary, version OM⁴ [draft text]

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
22	Adbairt .i. ab aduersario		p. 41b	na	concord.
23	Adgaire{?} .i. adas-gair		p. 41b	na	concord.
24	Adnacul .i. indnacul n-adæ.		p. 41b	na	concord.
25	Adrad .i. adoire.		p. 41b	na	concord.
26	Adfer (.i. eo quod adfertur) .i. taraic.		p. 41b	na	concord.
27	Adnai ais .i. ad-sena .i. quod ad senes pertinet. Aess grece illi enim eoas dicunt, unde ætas latine dicitur		p. 41b	na	concord.
29	Affacht ab affectu on athascnam		p. 41b	na	concord.
30	Ai. ab aio .i. dlomaim		p. 41b	na	concord.
31	Aideg .i. daig aíe.		p. 41b	na	concord.
32	Aicdi eccidome .i. edificium		p. 41b	na	concord.
33	Aicesin .i. iece indarpan .i. ní nat fiu taiscidh dired no labradh		p. 41b	na	concord.
34	Aiged .i. ab agnicione ond naithne.		p. 41b	na	concord.
35	Alainn ab yalin greci enim yalin utrum latine. alainn didiu .i. glainide .i. is glan duine.		p. 41b	na	concord.
36	All 7 alt ab altitudine.		p. 41b	na	concord.
37	Allmuir .i. fri muir anall.		p. 41b	na	concord.
38	Alluth fri luth anall.		p. 41b	na	concord.
39	Alla .i. ab alligatione equorum. Sic alceng a legando arma.		p. 41b	na	concord.
40	Amrae a uerbo ammiror .i. adamraigim		p. 41b	na	concord.
41	Amar 7 amrat ab adhmirasione		p. 41b	na	concord.
42	Amarc .i. ab amurco (ł u) .i. fex olei .i. aní imbi breg, no amharc sin amail in descaidh bio fo olæ.		p. 41b	na	concord.