Sanas Cormaic [draft text]

Version: H¹a = Dublin, Trinity College, MS 1317 (H.2.15b), pp. 13–37 [89–115].

1244 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

H¹a onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version H¹a [draft text]

Images are not currently available for this manuscript. This transcription samples headwords only, being closely related to Y.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
21	[an] [...]		p. 13a	na	concord.
22	aurdam [...]		p. 13a	na	concord.
23	almso [...]		p. 13a	na	concord.
24	art [...]		p. 13a	na	concord.
25	arg treide [...]		p. 13a	na	concord.
26	[ána] [...]		p. 14b	na	concord.
27	[ainimm] [...]		p. 14b	na	concord.
28	[athgabáil] [...]		p. 14b	na	concord.
29	[aithech] [...]		p. 14b	na	concord.
30	[aithches] [...]		p. 14b	na	concord.
31	[ó] [...]		p. 14b	na	concord.
32	[ónasc] [...]		p. 14b	na	concord.
33	[aigen] [...]		p. 14b	na	concord.
34	[aittenn] [...]		p. 14b	na	concord.
35	[airdúine] [...]		p. 14b	na	concord.
36	[airber] [...]		p. 14b	na	concord.
37	[air] [...]		p. 14b	na	concord.
38	[áilg]eas [...]		p. 14c	na	concord.
39	athabæ [...]		p. 14c	na	concord.
40	aimend [...]		p. 14c	na	concord.