Sanas Cormaic, version H¹b

Version H¹b = Dublin, Trinity College, MS 1317 (H.2.15b), pp. 77–102 [153–178].

This transcription samples headwords only, being closely related to Y.

1336 entries. Page of 27.
Next page→
entries per page.
RefText§Print refMS 
H1b.1 [A]dam [...] nap. 77aconcord.
H1b.2 Adamnan [...] nap. 77aconcord.
H1b.3 adrad [...] nap. 77aconcord.
H1b.4 aradh [...] nap. 77aconcord.
H1b.5 ard [...] nap. 77aconcord.
H1b.6 ascalt [...] nap. 77aconcord.
H1b.7 asglang [...] nap. 77aconcord.
H1b.8 adaltair [...] nap. 77aconcord.
H1b.9 altram [...] nap. 77aconcord.
H1b.10 acuis [...] nap. 77aconcord.
H1b.11 aicher [...] nap. 77aconcord.
H1b.12 amos [...] nap. 77aconcord.
H1b.13 ar [...] nap. 77aconcord.
H1b.14 anne [...] nap. 77aconcord.
H1b.15 arces [...] nap. 77aconcord.
H1b.16 adbertaig [...] nap. 77aconcord.
H1b.17 anserg [...] nap. 77aconcord.
H1b.18 arget [...] nap. 77aconcord.
H1b.19 astal [...] nap. 77aconcord.
H1b.20 arco fuin dom Dia [...] nap. 77aconcord.
H1b.21 ascath [...] nap. 77aconcord.
H1b.22 adamra [...] nap. 77aconcord.
H1b.23 an-, am- [...] nap. 77aconcord.
H1b.24 aurdam [...] nap. 77aconcord.
H1b.25 almsan [...] nap. 77aconcord.
H1b.26 artt [...] nap. 77bconcord.
H1b.27 arg [...] nap. 77bconcord.
H1b.28 ab [...] nap. 77bconcord.
H1b.29 athair [...] nap. 77bconcord.
H1b.30 ailt [...] nap. 77bconcord.
H1b.31 Ana [...] nap. 77bconcord.
H1b.32 amrath [...] nap. 77bconcord.
H1b.33 aed [...] nap. 77bconcord.
H1b.34 [am]nas [...] nap. 78aconcord.
H1b.35 aurso [...] nap. 78aconcord.
H1b.36 atitiu [...] nap. 78aconcord.
H1b.37 anart [...] nap. 78aconcord.
H1b.38 audacht [...] nap. 78aconcord.
H1b.39 anamain [...] nap. 78aconcord.
H1b.40 anrud [...] nap. 78aconcord.
H1b.41 anair [...] nap. 78aconcord.
H1b.42 anfobracht [...] nap. 78aconcord.
H1b.43 adart [...] nap. 78aconcord.
H1b.44 ara [...] nap. 78bconcord.
H1b.45 aithle [...] nap. 78bconcord.
H1b.46 arathar [...] nap. 78bconcord.
H1b.47 axail [...] nap. 78bconcord.
H1b.48 ana [...] nap. 78bconcord.
H1b.49 anam [...] nap. 78bconcord.
H1b.50 athgabail [...] nap. 78bconcord.
1336 entries. Page of 27.
Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/texts.php?versionID=16> [accessed 25 April 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.