Irsan [draft text]

Version: Irsan = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 79c–83b.

233 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Irsan onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Irsan [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
81	Et di ettech 7 iat, anmann fethal la gentiu, unde dicitur, dotong darsna hiata-co; 7 ut dicitur, fo ainm dom aith is dom iad 7 reliqua.	§2	p. 81a	630.2-3	concord.
82	Etig .i. nemdeitiu .i. ni cruth	§2	p. 81a	630.4	concord.
83	Etargaire .i. etar-irgair	§2	p. 81a	630.5a	concord.
84	Etaim .i. eit-tuitim, ondi tarmiteit .i. gell dotuit ar et do buith i tír.	§2	p. 81a	630.5b-6	concord.
85	Eeath .i. athamnus.	§2	p. 81a	630.7a	concord.
86	Er sir ł uerum, ut dilla er amiris.	§2	p. 81a	630.7b	concord.
87	Eclais .i. d grece congregatio, unde egloge (MARG-L ł lest fina)	§2	p. 81a	630.8a	concord.
88	Emun ebraice, ema grece id est iugum .i. mam, ł dias.	§2	p. 81a	630.8b-9	concord.
89	Eros .i. trenfer, quasi eras cleon .i. fama uirorum fortium	§2	p. 81a	630.10	concord.
90	Fricell .i. dutracht bid berair do chill.	§2	p. 81a	630.11a	concord.
91	Frecomus .i. imcomarc, ut dicitur, atat da frecomus i cairde.	§2	p. 81a	630.11b-12	concord.
92	Fithrech .i. arag feda, ut dicitur, Donnainech di Bodbæ bairc.	§2	p. 81a	630.12-13	concord.
93	Fetal cach cumtach; fetal .i. comdas i ndail.	§2	p. 81a	630.14a	concord.
94	Fi .i. neim.	§2	p. 81a	630.14b	concord.
95	Fidbae .i. nemnech rogab credbad.	§2	p. 81a	630.15a	concord.
96	Fuinched .i. dimicin, ut dicitur, fili nís fuincesa p. 81b	§2	p. 81a	630.15b-16	concord.
97	(MARG-TEsirt .i. ni tualaing .i. feirt.)	§2	p. 81b	630.17	concord.
98	Eli a nomine grece elis, miseria.	§1	p. 81b	630.18	concord.
99	Esbaid dicitur a nomine ebraico easbaith .i. mearor	§1	p. 81b	630.19	concord.
100	Eolus a nomine eo .i. bunum.	§1	p. 81b	630.20	concord.