Irsan [draft text]

Version: Irsan = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 79c–83b.

233 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Irsan onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Irsan [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
41	Bot quasi put a putec; ł fot a uerbo fotuo; ł quasi pot grece .i. a uerbo poio .i. facit.	§1	p. 80b	629.5-6	concord.
42	Bot quasi bet a nomini ebraico beth	§1	p. 80b	629.7	concord.
43	Bel a nomini ebraico bel .i. linga	§1	p. 80b	629.8	concord.
44	Bete a nomine ebraico beth .í. domus	§1	p. 80b	629.9	concord.
45	Bairgen a nomine bargos .i. saturitas.	§1	p. 80b	629.10	concord.
46	Bresdaide a nomine bresitor .i. locatitas.	§1	p. 80b	629.11	concord.
47	Biltengach a nomine broim a brubru a bruma .i. edatitas.	§1	p. 80b	629.12	concord.
48	Bodra biniti .i. binoithe .i. othis auris; ł banaittec, ł banaidde p. 80c	§2	p. 80b	629.13	concord.
49	Col dicitur a nomine .i. caligo.	§1	p. 80c	629.14	concord.
50	Crinda dicitur a nomine grece crinimenon .i. iudiciale.	§1	p. 80c	629.15	concord.
51	Clu dicitur a nomine grece clio .i. fama.	§1	p. 80c	629.16	concord.
52	Clerech a nomine clericus .i. electus.	§1	p. 80c	629.17	concord.
53	Ceu grece ceus .i. nubs, unde bit cé, quia incerta 7 mobilis est.	§1	p. 80c	629.18	concord.
54	Cadas ab ebraico cades .i. sanctus.	§1	p. 80c	629.19a	concord.
55	Cuad a nomine caus .i. uacus.	§1	p. 80c	629.19b	concord.
56	Cilic a nomine cillín .i. mouére	§1	p. 80c	629.20	concord.
57	Calpda quasi kal-poda .i. bonus peis.	§1	p. 80c	629.21	concord.
58	Connad quasi cannud a uerbo candeo .i. cailieo.	§1	p. 80c	629.22	concord.
59	Clas a grece clasin .i. diuisio	§1	p. 80c	629.23a	concord.
60	Comad a uerbo comedo.	§1	p. 80c	629.23b	concord.