Sanas Cormaic [draft text]

Version: K = University College Dublin, Franciscan (Killiney) MS A 12, pp. 1–40.

1309 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

K onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version K [draft text]

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS. This transcription samples headwords only, being closely related to Y.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
801	inntile [...]		p. 23b	na	concord.
802	[l]aoch [...]		p. 23b	na	concord.
803	laichess [...]		p. 23b	na	concord.
804	Lugnasadh [...]		p. 23b	na	concord.
805	lelup [...]		p. 23b	na	concord.
806	lesmac [...]		p. 23b	na	concord.
807	legam [...]		p. 24a	na	concord.
808	lecconn [...]		p. 24a	na	concord.
809	le(a)samhain [...]		p. 24a	na	concord.
810	lemlacht [...]		p. 24a	na	concord.
811	loch [...]		p. 24a	na	concord.
812	laarg [...]		p. 24a	na	concord.
813	lorg [...]		p. 24a	na	concord.
814	lamh [...]		p. 24a	na	concord.
815	lamas [...]		p. 24a	na	concord.
816	lamand [...]		p. 24a	na	concord.
817	luada [...]		p. 24a	na	concord.
818	lie [...]		p. 24a	na	concord.
819	laith [...]		p. 24a	na	concord.
820	langpeitir [...]		p. 24a	na	concord.