Sanas Cormaic [draft text]

Version: K = University College Dublin, Franciscan (Killiney) MS A 12, pp. 1–40.

1309 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

K onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version K [draft text]

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS. This transcription samples headwords only, being closely related to Y.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
881	mort(ł th)chert [...]		p. 26a	na	concord.
882	muilend [...]		p. 26a	na	concord.
883	meirdrech [...]		p. 26a	na	concord.
884	mat [...]		p. 26a	na	concord.
885	mand [...]		p. 26a	na	concord.
886	Munda [...]		p. 26a	na	concord.
887	measan [...]		p. 26a	na	concord.
888	milcu [...]		p. 26a	na	concord.
889	mal [...]		p. 26a	na	concord.
890	Muirend [...]		p. 26a	na	concord.
891	Mug Eime [...]		p. 26b	na	concord.
892	Muma [...]		p. 27a	na	concord.
893	mugh [...]		p. 27a	na	concord.
894	mugsaine [...]		p. 27a	na	concord.
895	much [...]		p. 27a	na	concord.
896	mil [...]		p. 27a	na	concord.
897	midach [...]		p. 27a	na	concord.
898	mer [...]		p. 27a	na	concord.
899	mearacht [...]		p. 27a	na	concord.
900	mairt [...]		p. 27a	na	concord.