Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D¹ = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 63–75.

646 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
141	Celt .i. uestis, ut dicitur decelt .i. brat 7 lene		p. 66b	609.1	concord.
142	Celtair .i. etach nuair .i. ni maith contui co tuctnr a lo as.		p. 66b	609.2a	concord.
143	Cim .i. airget		p. 66b	609.2b	concord.
144	Cim .i. cuing.		p. 66b	609.3	concord.
145	Cil .i. cutruma.		p. 66b	609.4a	concord.
146	Cuife .i. tulcumæ		p. 66b	609.4b	concord.
147	Cumcumla .i. baile séntæ lasna gente a comruicced dias.		p. 66b	609.5	concord.
148	Cuifre .i. connaircle ł comsuilge, ut dicitur muna (.s. m.) doa cuifre		p. 66b	609.6	concord.
149	Cus fernoe .i. cach cosmail is maith dia imrad		p. 66b	609.7	concord.
150	Caimper .i. coimlonti .i. fer is gnath ac imguin i cáin		p. 66b	609.8	concord.
151	Caimprius .i. magh, quasi cámpus		p. 66b	609.9	concord.
152	Cæ .i. tech, ut dicitur cerdcæ .i. tech cerda.		p. 66b	609.10	concord.
153	Crescæ .i. crescæ .i. tech mbec ndereoil		p. 66b	609.11	concord.
154	Cail .i. comét, ut dicitur cailech .i. ben cométa.		p. 66b	609.12a	concord.
155	Cul .i. carpat		p. 66b	609.12b	concord.
156	Culmaire .i. sáer denma carpat.		p. 66b	609.13a	concord.
157	Cicht .i. geibire .i. rindaire.		p. 66b	609.13b	concord.
158	Cacht .i. cumal .i. banntraill		p. 66b	609.14	concord.
159	Cúthal .i. tlaith, ut dicitur in fili. Diam cuthal craide tlaith. romba(ł u)thad for morthuinn muaid. matain mir docóid ba p. 66c moch. graid maic lir ar loch fa tuaith.		p. 66b	609.15-17	concord.
160	Clo .i. gæth, ut dicitur Curchaib tar sal septus clóa .i. séitus gæth		p. 66c	609.18	concord.