Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D¹ = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 63–75.

646 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
181	Cruith .i. glic ł crodha ut dixit, A Máildúin. a natberainn frit a rún, imatrubhairt cailg co cruith. rodamar dolo for buith.		p. 67a	609.40-1	concord.
182	Coach .i. rúathar. Coach Diarmada de breg baraind		p. 67a	610.1	concord.
183	Carr .i. gæ.		p. 67a	610.2a	concord.
184	Celtair .i. gæ, ut dicitur Diceltair .i. crann cin gæ		p. 67a	610.2b	concord.
185	Cearb .i. airget.		p. 67a	610.3a	concord.
186	Cim .i. airget		p. 67a	610.3b	concord.
187	Cuachnaidm .i. tuadnaidm. Cuachdunad .i. tuadhdhunad.		p. 67a	610.4	concord.
188	Comhgne .i. fis cach rig robui i comaimsir fria ceile .i. com-gene		p. 67a	610.5	concord.
189	Coth .i. biad.		p. 67a	610.6a	concord.
190	Cotach .i. caomna.		p. 67a	610.6b	concord.
191	Creithir .i. airdech, a cratera .i. lan, ut dicitur do dailed fim i creithir .i. fin i nairdhigh.		p. 67a	610.7-8	concord.
192	Cob .i. buaid		p. 67a	610.9	concord.
193	Cobhta .i. cæmna, ut est daig a gena rocam on cobhtha .i. buaidchu .i. coemu		p. 67a	610.10	concord.
194	Caimse .i. leine, a camisia		p. 67a	610.11	concord.
195	Coindse .i. drech, ut dicitur Cid cnethach a coinnse		p. 67a	610.12	concord.
196	Caiche crich .i. ansruth bis oc dighail greisi a coiccrich.		p. 67a	610.13	concord.
197	Coinsiud .i. lestar coimsighthe comoil		p. 67a	610.14	concord.
198	Cuimliucht .i. cach suilig		p. 67a	610.15	concord.
199	Cuicliunn .i. u. lethuinge		p. 67a	610.16	concord.
200	Clumat .i. dochtad, ut dixit p. 67b bæth cor clúmtar cethrachtuib		p. 67a	610.17	concord.