Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D¹ = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 63–75.

646 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
261	Die .i. cuí, ut dixit colman i marbhnad cuimín, Ni maidh craidhe cé chíe. marbteimhe coch bé a díe. i narḟeimdetar iar clíu. ua beoa iar cuimíniu.		p. 68b	612.5-7	concord.
262	Duibell .i. dub dia neipil .i. sáighnén p. 68c		p. 68b	612.8	concord.
263	Doilces .i. dlomuit ces naneolais conach bí fair.		p. 68c	612.9	concord.
264	Darb .i. cumul .i. bantraill		p. 68c	612.10	concord.
265	Daithen .i. soillsi ł taithnem, ut dicitur rogab daithne guth alla .i. soillsiugud.		p. 68c	612.11	concord.
266	Dorte .i. doltach		p. 68c	612.12	concord.
267	Dal .i. pars.		p. 68c	612.13a	concord.
268	Díceltair .i. crann gæ.		p. 68c	612.13b	concord.
269	Doglus .i. drochsoillsi .i. glús soillsi; iarsinní dombeir neach i cumhe 7 i mbron fora suile.		p. 68c	612.14-15	concord.
270	Dobur .i. duabuais		p. 68c	612.16	concord.
271	Duar .i. rann, ut dixit cia duar donesa nath.		p. 68c	612.17	concord.
272	Dorbchas .i. deabaidh ł dormainecht.		p. 68c	612.18a	concord.
273	Dormuine .i. doar-duine.		p. 68c	612.18b	concord.
274	Dor .i. duine muirne.		p. 68c	612.18c-19	concord.
275	Dí cach la céin .i. ar diultad bis, in cein aili is aidbliugud.		p. 68c	612.20	concord.
276	Dibath .i. adhbul-bás .i. iarsinní na facuib nech dia éis.		p. 68c	612.21	concord.
277	Ding .i. decmaic.		p. 68c	612.22a	concord.
278	Dimáin .i. idhan .i. máin diadha.		p. 68c	612.22b	concord.
279	Diuderc .i. adhbul-déicsiu, ut dixit Fil duine risbu buidhe lium diudercc 7rl. Aliter Dia mor do mur .t. díuderc ndér.		p. 68c	612.23-4	concord.
280	Deideil .i. lægh bo, ut find dixit d'einech. Ailig asitcuitigh imnid int athoc a ruibhe airle atbath denenn meilte dedil. p. 69a		p. 68c	612.25-6	concord.