Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D¹ = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 63–75.

646 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
381	Fuarloch .i. uisqe etrom.	DAdd?	p. 70b	615.2b	concord.
382	Feib .i. mar sin.	DAdd?	p. 70b	615.2c	concord.
383	Fosair .i. fóirithin.	DAdd?	p. 70b	615.2d-3	concord.
384	Gruic a cruciatu .i. pianeth, ł cumgach	DAdd?	p. 70b	615.4	concord.
385	Guth a gutore.	DAdd?	p. 70b	615.5	concord.
386	Gilla .i. cillus grece unius manus, ar is lam do cach æn gilla.	DAdd?	p. 70b	615.6a	concord.
387	Gel sin cel, a celeo	DAdd?	p. 70b	615.6b-7	concord.
388	Guba suspiria .i. osnad.	DAdd?	p. 70b	615.8	concord.
389	Gæth quasi cæth; cathero grece, purgo latine .i. glanad	DAdd?	p. 70b	615.9	concord.
390	Gruiden .i. goirt-sen .i. sean ł goirthi.	DAdd?	p. 70b	615.10	concord.
391	Galgat .i. taghail.	DAdd?	p. 70b	615.11	concord.
392	Gaitis .i. gonus .i. marbus	DAdd?	p. 70b	615.12	concord.
393	Goidelg .i. guth elgae .i. guth erennach, ar ata int ainm-sin for eirinn. p. 70c	DAdd?	p. 70b	615.13	concord.
394	IMscing .i. tech bec i talla imdhai		p. 70c	615.14	concord.
395	Irchaire .i. iar-cairdes .i. cara ecnairce. ut dicitur Irchaire gac finechaire.		p. 70c	615.15	concord.
396	Indbe (.i. inde cælad) .i. biadh nindib .i. isna caelanuib.		p. 70c	615.16a	concord.
397	Indtech .i. set conaire.		p. 70c	615.16b	concord.
398	Indtliucht .i. latine .i. intellec(t)us		p. 70c	615.17	concord.
399	Inithil .i. inmedonach .i. intrebh tighe i medhon		p. 70c	615.18	concord.
400	Innlat .i. lat onní as labho .i. dogmm{?}. Innlat didiu .i. diunnach nind .i. petum 7 manum.		p. 70c	615.19-20	concord.