Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D¹ = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 63–75.

646 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
421	Innuraid .i. in nuu robaith, ł in anno rofaith .i. isin bliadnai tairnic ann.	DAdd?	p. 71a	616.7	concord.
422	Ind(l)es .i. in fo diultud, ni les hé acht la nech.	DAdd?	p. 71a	616.8	concord.
423	Íasc .i. é usqe .i. i nuisciu hé	DAdd?	p. 71a	616.9	concord.
424	Inathar .i. infoiter ind gach mbiad, ł ind ethar .i. ind tét cach ní ethar .i. cach bíad p. 71b	DAdd?	p. 71a	616.10-11	concord.
425	Loes .i. soillsi; idem 7 lés.		p. 71b	616.12	concord.
426	Laarg .i. gabal. ut est áth da laarg .i. da gabul.		p. 71b	616.13a	concord.
427	Lúar .i. borb		p. 71b	616.13b	concord.
428	Luis .i. lám.		p. 71b	616.14	concord.
429	Lang .i. brég ł mebul. ut est .s. torpuidh. Bés do langaib línib cíall. grían do taithne tar adaigh uar. dírech ndét (fri saigid .s.) 7 brég na mbriathar mbuan		p. 71b	616.15-16	concord.
430	Locfiach .i. comsuigiud ó laitin 7 ó gaideilg .i. locax 7 fiach .i. fiachlabar		p. 71b	616.17	concord.
431	Lú .i. cach mbec. unde dicitur lúláigh .i. l. mbec		p. 71b	616.18	concord.
432	Lu .i. olc. ut dicitur ni len lú lesugud .i. ni len olc, cia tecmad olc agin lesugud		p. 71b	616.19	concord.
433	Lem .i. cach mæth, ut dicitur lemlacht .i. lacht m{aé}th		p. 71b	616.20	concord.
434	Leos .i. imdergad		p. 71b	616.21	concord.
435	Lann .i. urgabail .i. tolg ł buinne dognither i lestar umha ł airgit. ut dicitur Cuach co ndíb lannuib.		p. 71b	616.22-3	concord.
436	Luchtar .i. coite bis for usque.		p. 71b	616.24	concord.
437	Lau .i. bó.		p. 71b	616.25a	concord.
438	Lais .i. láidh		p. 71b	616.25b	concord.
439	Lecht .i. lighe.		p. 71b	616.16a	concord.
440	Lian .i. ailgen.		p. 71b	616.26b	concord.