Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D¹ = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 63–75.

646 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D¹ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D¹ [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
61	Braccille .i. brac lam, 7 cail coimet .i. coimét láma .i. láman		p. 64b	606.27	concord.
62	Branorguin .i. branguin dogní fiach.		p. 64b	606.28	concord.
63	Bertrach .i. aire ł fidhchell		p. 64b	606.29	concord.
64	Bot .i. tene, ut dicitur bot aine ingeini luighdech loiscid {?} p. 64c		p. 64b	606.30	concord.
65	Baislec a bassilica .i. grec .i. eclesia .i. tech		p. 64c	606.31	concord.
66	Bairesc .i. forcenn mbratha		p. 64c	606.32	concord.
67	Briar .i. delg co tócbáil fora cinn .i. bri tulach		p. 64c	606.33	concord.
68	Boige (.i. ballan) .i. caire sainte		p. 64c	606.34	concord.
69	Bath .i. saile.		p. 64c	606.35	concord.
70	Buitell .i. eill mbo (MARG-Rł baitell buitill beta 7rl)		p. 64c	606.36	concord.
71	Borb .i. boda o aicniud		p. 64c	606.37	concord.
72	Boctach .i. moin ł seiscenn		p. 64c	606.38	concord.
73	Blúsar .i. nuall ard écoir, ut dicitur fiana. Uisque siebe nim sásadh. coibce congeire co ngeira ngúsa, deogh doim duinn techtus blusur. bes lusar ginnis lúsa		p. 64c	607.1-2	concord.
74	Brasach .i. bras-óach .i. oa (.i. cluasa) mora lethna le		p. 64c	607.3	concord.
75	Breisiu .i. diubairsi, ut dicitur ornait acained laidgnein. Dethbir dam ceiuntaise in mabrat di breisi. ni at failte laidhgnén clam. cid é mara tarm'eisi.		p. 64c	607.4-5	concord.
76	Breiss .i. clibruindeth		p. 64c	607.5-6	concord.
77	Buas .i. sofis naircetal .i. arinni thic imbas iar mbuais. inde dicitur barr buaise.		p. 64c	607.7	concord.
78	Be Nét .i. Neit nomen uiri; Nemon a ben; ba neimnech in lanomuin.		p. 64c	607.8	concord.
79	Be Nét .i. bé ben .i. in badhb, 7 nét cath; 7 olca dib linuib. unde dicitur p. 65a Bé Neit fort.		p. 64c	607.9-10	concord.
80	Buasamain .i. toltnaighthe		p. 65a	607.11	concord.