Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D² = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 633a–638b.

374 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D² onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D² [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
242	Lucorb .i. oirb locha.		p. 636b	1074b.40	concord.
243	Laime .i. biail.		p. 636b	1074b.41	concord.
244	Ló .i. failith.		p. 636b	1074b.42	concord.
245	Laeb .i. bó.		p. 636b	1075b.1	concord.
246	Laes .i. fiach.		p. 636b	1075b.2	concord.
247	Laime .i. deogh		p. 636b	1075b.3	concord.
248	Lethchet .i. leth.		p. 636b	1075b.4	concord.
250	Marc .i. ech.		p. 636b	1075b.6	concord.
251	Marcmuilenn .i. muilenn imsuí ech.		p. 636b	1074b.7	concord.
252	Mol .i. nomen uiri .i. dorsaidh temrach. ut dicitur Molach .i. is cosmail fri mol, ar ni anaidhside dí labra caichi in isberethsidhe, tait inn, tait ais.		p. 636b	1075b.8-9	concord.
253	Milgedan .i. molchuidan .i. cuit moil, ar is é aighe dobertha dó.		p. 636b	1075b.13-14	concord.
254	Manach .i. oní is monachus .i. a grec.		p. 636b	1075b.15	concord.
255	Manach .i. feoil bruithe .i. a manuucando .i. o tomailt.		p. 636b	1075b.16-17	concord.
256	Midh .i. leth .i. midhbae .i. grainne.		p. 636b	1075b.18	concord.
257	Midhbæ di .i. lethben ł lethuag. p. 636c Fo bith in torainn bis taran dala ben de.		p. 636b	1075b.19-1075a.20-1	concord.
258	Mann .i. uinge. ut dicitur .uii. manna oir for .l.		p. 636c	1075a.22-3	concord.
259	Meichem .i. gallbrecht. ut dicitur dimeichem .i. nemmoradh		p. 636c	1075a.24-5	concord.
260	Mírind .i. gæ. ut dixit Finn dergaider muirnne mlith.		p. 636c	1075a.26-7	concord.
261	Milliuth .i. mí-silliud .i. feghadh olc.		p. 636c	1075a.28	concord.
262	Methel .i. buanaidhe .i. oni is meto .i. so boingim.		p. 636c	1075a.29-30	concord.