Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D² = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 633a–638b.

374 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D² onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D² [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
102	Crothal .i. croch adhnuall dognithar i naimsir in crochta.		p. 634b	1071b.29-30	concord.
103	Conel .i. ben teit i cuanricht.		p. 634b	1071b.31	concord.
104	Cianach .i. ingin fergusa forcraidh. Brigh ambui a mathair.		p. 634b	1071b.32-3	concord.
105	Cumla .i. laithi fleidh.		p. 634b	1071b.34	concord.
106	Cingis .i. qinqagisiumus, 7 subaudiuit dieis, in coecmadh lá o chaisc.		p. 634b	1071b.35-6	concord.
107	Crich gablach .i. aighech .i. arinní concerta gabla na ngradh.		p. 634b	1071b.37-8	concord.
108	Currach .i. a curribus .i. o cairpthib.		p. 634b	1071b.39	concord.
109	Cainti .i. o coin, ar is inann dan frisgniat .i. aursaire.		p. 634b	1071b.40-1	concord.
110	Cébboche .i. ceu bache .i. dia fina .i. ba hé sollomain bachi leo-som samon; ceu bache didiu .i. mórúar a bachi, ł dirsain a bache.		p. 634b	1072b.1-4	concord.
111	Crabedh .i. im fer, cró imbí riaghlad ar día.		p. 634b	1072b.5-6	concord.
112	Curson .i. suí.		p. 634b	1072b.7	concord.
113	Cadhb .i. cain.		p. 634b	1072b.8	concord.
114	Cardot .i. craibdech		p. 634b	1072b.9	concord.
115	Cast .i. genmnaid. p. 634c		p. 634b	1072b10	concord.
116	Causul .i. rinne.		p. 634c	1072a.12	concord.
117	Capull .i. lestar nuisci		p. 634c	1072a.13	concord.
118	Cim .i. airgit.		p. 634c	1072a.14	concord.
119	Cim .i. cuing.		p. 634c	1072a.15	concord.
120	Cil .i. cutrime.		p. 634c	1072a.16	concord.
121	Cufe .i. tulcumae.		p. 634c	1072a.17	concord.