Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D² = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 633a–638b.

374 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D² onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D² [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
122	Cume .i. crǽs.		p. 634c	1072a.18	concord.
123	Cret .i. carpat.		p. 634c	1071a.19	concord.
124	Cainim .i. cainti.		p. 634c	1072a.20	concord.
125	Car .i. cach mbrisc.		p. 634c	1072a.21	concord.
126	Cera .i. ainm don daghda.		p. 634c	1072a.22	concord.
127	Cerb .i. airgid.		p. 634c	1072a.23	concord.
128	Cuachnaidm .i. tuadhnaidm. Cuachdunadh .i. tuaghdunadh.		p. 634c	1072a.24-5	concord.
129	Cuimliucht .i. cach suiligh.		p. 634c	1072a.26	concord.
130	Cuicliunn .i. u. lethuingi.		p. 634c	1072a.27	concord.
131	Caut .i. cenn.		p. 634c	1072a.28	concord.
132	Crumall .i. fæbar.		p. 634c	1072a.29	concord.
133	Coicce .i. feóil.		p. 634c	1072a.30	concord.
134	Conar .i. cen fer, ł cen ár.		p. 634c	1072a.31	concord.
135	Coscadh .i. gú-scath		p. 634c	1072a.32	concord.
136	Cuadh .i. fidhchuadh.		p. 634c	1072a.33	concord.
137	Clen .i. toil.		p. 634c	1072a.34	concord.
138	Dagh .i. maith; droch .i. olc. ut est droch do druithib, dagh do daghaibh.		p. 634c	1072a.36-8	concord.
139	Droch dano .i. roth carpait. ut dixit Mor Muman (MARG .r.) IS annamh iar nimrim, iter chaisil 7 loch, inid aithend finnabhrach, ferass arán frim da da droch. p. 634d		p. 634c	1072a.39-43	concord.
140	Déach .i. défuach .i. comrac da sillæb .i. traig; 7 gip lín sillæbh conrisidh and iar sin, is deach a ainm beos.		p. 634d	1072b.11-15	concord.
141	Dibeóil .i. cin urlabra.		p. 634d	1072b.16	concord.