Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D² = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 633a–638b.

374 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D² onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D² [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
142	Dein .i. tiprat .i. dí-domhuin .i. adhbul a doimne.		p. 634d	1072b.17-18	concord.
143	Die .i. cuí. ut dixit Colman a mbarnad cuimine Ni maidh craidhe ce chie, mairbh teime coch bé a die. innar eimdetar iar clíu, oa beoa iar cuiminiu.		p. 634d	1072b.19-23	concord.
144	Dubell .i. dub dia neibil .i. saighnen.		p. 634d	1072b.24	concord.
145	Doilches .i. dlomaith chess naineolais connacha bí fair.		p. 634d	1072b.25-6	concord.
146	Darb .i. cumal .i. bantraill.		p. 634d	1072b.27	concord.
147	Daithen .i. soillsi ł taithnem. ut dixit roghabh daithne guth alla .i. soillsiugud.		p. 634d	1072b.28-30	concord.
148	Doghlus .i. drochsoillsi .i. glus soillsi iarsanní dombeir nech i cuma 7 in bron fora suile.		p. 634d	1072b.31-3	concord.
149	Duar .i. rann. ut dixit cia duar donesa .nath.		p. 634d	1072b.34-5	concord.
150	Dorbchass .i. debaid no dormainecht.		p. 634d	1072b.36	concord.
151	Dormuine .i. doar-duine.		p. 634d	1072b.37	concord.
152	Dor .i. duini muine ł muirne		p. 634d	1072b.38	concord.
153	Di, cach la gein .i. ar diultadh bís, in cein .ii. is aidhbliugud.		p. 634d	1072b.39-40	concord.
154	Dibath .i. adhbul-bás .i. iarsaní na facaib nech dia eis.		p. 634d	1072b.41-2	concord.
155	Dimain .i. idhan .i. main diaga. p. 635a		p. 634d	1072b.43	concord.
156	Dedeil .i. lægh bó. ut est finn dx. deinech. Ailigh isind cuitich imnid int ath oca ruibe airli. atbat denend melthe deil.		p. 635a	1073a.1-4	concord.
157	Dath .i. uaire. ut dixit dath nonmolfa .i. uair nonmolum.		p. 635a	1073a.5-6	concord.
158	Dath ined .i. uair aisneidh.		p. 635a	1073a.1-4	concord.
159	Dobrach .i. fliuchaidhe, ut dixit Fear Muman i nduain in meirlid. (MARG .r.) Ulcha dobrach i ndomnach. a luan a mairt mac feirnech. fo btraach senrech soimlech, sruamach maighnech mil merlech.		p. 635a	1073a.8-13	concord.
160	Dobrith .i. dobur 7 itha .i. uisce 7 arbar.		p. 635a	1073a.14-15	concord.
161	Difoicidh .i. cin foichidh naccrai.		p. 635a	1073a.16	concord.